赵蓉 作品数:12 被引量:12 H指数:2 供职机构: 云南大学大学外语教学部 更多>> 相关领域: 文学 社会学 经济管理 语言文字 更多>>
盖斯凯尔作品中的阶级与性别问题探究 2018年 伊丽莎白·盖斯凯尔是19世纪英国著名的小说家,以现实主义的笔触描写了当时的社会问题,也呈现了温情脉脉的乡村家庭生活。在她的大多数作品中,盖斯凯尔描写了各阶级成员之间、两性角色之间交叉渗透,相互影响相互依存的关系,从而反映了她所持有的阶级平等、男女平等的进步观念。 赵蓉关键词:阶级 艾米莉·狄金森的女性意识探究 被引量:1 2008年 作为与惠特曼齐名的美国伟大的诗人,艾米莉.狄金森的诗歌深受人们的喜爱,越来越受到评论界的关注。狄金森在诗歌中表现了女性意识的觉醒,以自己独特的方式对父权社会做出回应,并最终在男性主宰的诗歌领域占有重要的一席之地。 赵蓉 邓杉关键词:女性意识 父权社会 觉醒 《维莱特》中的女性形象分析 2019年 作为英国19世纪最具影响力的女作家之一,夏洛蒂·勃朗特一生都努力从女性视角来讲述女性的故事,探索女性独立生存、发展和解放的出路。在创作《维莱特》这部小说时,夏洛蒂对女性问题的思考有了更新、更成熟的认识。在小说中,夏洛蒂塑造了几个性格迥异、情感经历丰富、具有代表性的女性形象。通过她们的经历,批判了维多利亚时代对女性以"家中的天使"为标准,尤其是对中产阶级女性的禁锢,为当时的女性探索了一条改变生活现状,实现男女平等,提升社会地位的出路。 赵蓉关键词:《维莱特》 女性形象 社会地位 翻译中实现社会语用等效(英文) 2011年 As a medium between two different languages, between peoples of two countries, translation is not only a matter of language, but also of cross-cultural transference. According to Professor He Ziran, socio-pragmatic translation is the kind of translation which examines the conditions on language use that stem from the social and cultural situations to serve cross-cultural communication. This paper focuses on the ways used to achieve socio-pragmatic equivalence in translation practice. 赵蓉关键词:EQUIVALENCE EXPRESSIONS SYNONYMS ANNOTATION 《谢利》中女性问题探究 被引量:1 2010年 《谢利》是十九世纪英国最杰出的女作家夏洛蒂·勃朗特继《简·爱》之后出版的第二部小说,是当时又一部极具创新意义的作品。谢利被认为是英国文学史上第一次出现的一个突出的女主人公。夏洛蒂·勃朗特通过谢利和卡罗琳两位女主人公对爱情和婚姻的探讨,揭示了维多利亚时代女性面临的困境和她们的矛盾心理。通过谢利这个形象,作者对当时的传统女性观念发起了挑战,对男性为中心的社会发出了抗议。 赵蓉 罗艳关键词:矛盾心理 婚姻 独身 浅议《圣经》女性研究的意义和走向 被引量:2 2008年 当今社会,《圣经》女性研究的现实意义得到突显,越来越多的学者立足文本分析,并充分利用社会学最新的研究成果,对《圣经》独特的女性文化现象进行全新的阐释,旨在经由传统智慧,寻求现代社会和谐健康的发展。 邓杉 赵蓉关键词:《圣经》 女性 从女性主义角度解读《玛丽·巴顿》 2009年 作为伊丽莎白·盖斯凯尔的处女作,《玛丽·巴顿》产生了极大的社会影响。从女性主义的角度解读这一作品,从中可以看到阶级斗争和性别斗争的交织。女性在从幼稚走向成熟的过程中,必须从沉默中走出来,通过职业赋予其能力和素质,最终在男权社会中获得话语权。 赵蓉关键词:沉默 话语权 叛逆的声音--《妻子和女儿》中女性形象分析 2008年 《妻子和女儿》是19世纪英国小说家伊丽莎白·盖斯凯尔最后也是最优秀的一部小说。女主人公莫莉·吉布森的成长过程中出现了各种女性形象模式,在这些女性形象模式的影响下,莫莉取其精华,弃其糟粕,逐渐形成了一个独特的女性形象和强烈的女性意识,最终让世人听到了她叛逆的声音。 赵蓉 邓杉关键词:女性形象 《接骨师之女》中的文化冲突与融合 2011年 《接骨师之女》是美国著名华裔女作家谭恩美在《喜福会》之后创作的一部最具自传性的长篇小说,深刻地描写了宝姨、茹灵和露丝三代母女之间错综复杂的关系。由于经历的不同和文化的差异,母亲和女儿之间产生了冲突和矛盾。双方通过努力沟通,最终真正理解了对方。母女关系从冲突走向融合,体现了东西方两种文化从冲突到融合的过程,在这个过程中,女儿清楚地认识了自己,摆脱了身份认同的困境。 赵蓉关键词:文化冲突 身份认同 《布赖顿硬糖》中的女性形象分析 2018年 《布赖顿硬糖》是英国当代著名作家格雷厄姆·格林的重要作品之一,被归为严肃的天主教小说。这部作品将宗教、政治融入了关于犯罪的惊险小说中,为作者后来的创作开辟了新的道路。在这部小说中,作者不仅探讨了人物的罪恶、信仰、赎罪等问题,还用现实主义的手法生动反映了当时的社会现状,特别是英国女性社会生活中地位和角色的变化,透露了保守的英国男性对此变化的关注和焦虑。 赵蓉关键词:女性形象 社会地位