您的位置： 专家智库 > >

张玉

作品数：2 被引量：0H指数：0
供职机构：北京交通大学语言与传播学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇天演论
  • 1篇切斯特曼
  • 1篇取信
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译规范
  • 1篇翻译规范论
  • 1篇《天演论》

机构

  • 1篇华中师范大学
  • 1篇北京交通大学

作者

  • 1篇张玉
  • 1篇郑佳

传媒

  • 1篇华中师范大学...

年份

  • 1篇2011
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
高文雄笔 取信读者——从切斯特曼翻译规范论看严复译著《天演论》
2011年
切斯特曼的翻译规范论涵盖了整个翻译过程所涉及的社会、道德和技术规范,为我们研究特定年代的翻译提供了一个新的视角。本文试图从切斯特曼翻译规范论的角度,对严复译著《天演论》进行解读和阐释。通过分析,文章指出严复在翻译过程中遵循了一定的翻译规范:他不仅遵循了期待规范,能够根据目的语读者的期待选择相应的翻译风格和策略,而且较好地遵循了专业规范,使他的译文收到了取信于读者的效果,从而使他成功地将这本西学著作译介到了中国。
郑佳张玉
关键词：《天演论》切斯特曼翻译规范
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0