施晖
- 作品数：43 被引量：75H指数：6
- 供职机构：苏州大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金教育部留学回国人员科研启动基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教文学更多>>
- 中日韩三国“性向词汇”总量分析与比较
- 2017年
- 本文在统计"性向词汇"的词汇量方面,运用了重复计数和不重复计数这两种方法。重复计数可以求得总词汇量,而不重复计数则可看出不同词的使用量与使用频率。通过这两种方法可以把握中日韩三国所使用的"性向词汇"的总量以及各个"性向词汇"的使用量,从中揭示各个语义小项中词汇量的分布差异,而这种差异往往取决于人们对各个语义小项关注程度的不同,即词汇量的多寡能够反映各民族间对人评价意识、社会规范、价值取向的不同,同时也是中日韩三国语言产生差异的主要原因。
- 施晖
- “性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例
- 通过对小项"做事快、很得要领的人"进行分析和比较,不仅可以揭示中日两国文化中对人评价意识的共性和差异,而且能够诠释和解读中日两国的勤劳意识、社会规范、价值取向等方面的异同。
- 施晖栾竹民
- 语言行为的汉日对比研究——以“路上”的あいさつ为中心被引量：3
- 2008年
- 本文从整体上对中日两国人在"路上"的あいさつ语言行为进行综合性的描述和分析,在指出两者的共性与个性的同时,对产生差异的社会文化、生活习惯等背景及其原因作进一步的探究和解析,并从中解读中日两国文化的价值取向、道德规范和人生态度的异同。
- 施晖
- 关键词：定型性流动性性别年龄差异
- 空间因素的汉日对比研究——从“ウチ”、“ソト”、“ヨソ”意识出发被引量：2
- 2010年
- "ウチ"、"ソト"、"ヨソ"意识不仅是研究中日两国语言文化的窗口,而且在很大程度上规范和制约着两国人的思维模式及其行为心理。因此,在进行跨文化比较研究之际,有必要对两国人所具有的"ウチ"、"ソト"、"ヨソ"空间距离感的语言意识和评价标准有一个比较深刻的了解和把握,才能诠释和解读中日两国语言的本质特征。
- 施晖
- 关键词：交际心理人格结构
- 現代中国社会における「孝」——日本との比較
- 2013年
- 「孝」は儒教思想の核心概念として重要視されている。「孝」は中国人の道徳観、人生観乃至世界観の形成に多大なる影響を与え続けてきた。数千年に亘る「孝」文化を誇る中国人は、現代化の波に押されて生活様式や価値観、道徳観が変わって、「孝」文化と相容れない不孝の行いが頻発しており、大いに反省すべき現実である。本論では現代社会における「孝」は伝統的な孝道に対して如何なる相違点を見せているのか、いわば、所謂新孝道の特徴とは何かを探ってみる。
- 施晔施晖
- 关键词：不孝新孝道
- 中日两国“めぃさつ”语言行动的比较研究——以大学生在“路上”“公园”等2个场面为中心被引量：10
- 2003年
- 本文是2001年11月24日,在日本国立广 岛大学国语学·国文学会秋季语言研究集会上口头 发表的基础上修改加工而成的。笔者从文化语言 学的角度,以实地调查为基础,尝试对“” 语言行动进行中日比较研究。首先设定具体的活 动场面,围绕大学生日常生活中在“路上”“公园”等 2个场面,充分考虑人际关系的上下、内外、亲疏等 因素,通过对调查结果的统计分析,具体描述中日 两国大学生在同样的语境中,所表现的“” 语以及伴随的举止行为,分析探讨他们的表现结 构、意义、交际功能等特征,揭示造成这些差异的原 因以及和文化背景、生活习惯、价值观念等之间的 关系。愿能抛砖引玉,以此求教于学界同仁。
- 施晖
- 关键词：日语文化语言学交际功能语境
- 中日“性向词汇”后缀“~家”的跨文化比较
- 2024年
- 在“中日韩三国性向词汇语料库”中,对中日性向词汇中的“后缀”进行筛选和统计的基础上,重点分析考察了中日文“~家”的共性与差异,得出以下主要结论:第一,两个后缀均可附着于名词、动词和形容词的词根之后,具有共性;第二,两个后缀均可表示“专于某领域或从事某职业的人”或“具有某种特性或倾向的人”,但汉语侧重于前者且词例最多,而日语则以后者居多;第三,由“~家”派生的性向词汇折射出中日两国社会中深层的“负性原理”即通过负面评价警示和规范“自他”不要成为非理想、非正面的人物形象。
- 施晖李凌飞
- 关键词：后缀语义特征
- 中日两国“性向词汇”的比较研究
- 2013年
- 通过对中日两国性向词汇的调查研究发现,中国人的词汇量远远超过日本人,更具强大的能产性以及丰富多彩的使用特点。对于'比别人都努力的人'这一小项,中日两国既有共性又有差异。中国人的'有竞争意识,起表率作用',日本人的'踏实肯干'等正面评价词汇方面,具有显著的差异。对于负面评价词汇,中国人侧重于'争强好胜、突出自己',而日本人更加关注'过度努力,只会工作',两者形成了强有力的对比与反差。该小项均由正面评价变成'过剩价值',具有'下降性倾斜的原理'。这种负面评价的价值取向,构成了性向词汇的特色之一,凸显出中日两国文化中深层的'负性原理'。
- 施晖
- 浅析《雨夜物语》对中国白话小说的改编——以《菊花之约》和《范巨卿鸡黍死生交》为例
- 2018年
- 上田秋成的《雨夜物语》一书由9个短篇小说组成,几乎都受到了中国小说的影响。《菊花之约》是中国白话小说《范巨卿鸡黍死生交》(冯梦龙)的翻案,将两部作品加以比较,有许多相似之处,但是改写的部分也有很多。本文旨在通过比较两部小说,结合日本的社会文化,分析《菊花之约》对《范巨卿鸡黍死生交》的改写。
- 李凌飞施晖
- 关键词：改编日本文化
- 汉日礼貌语言行为的比较——以学校为中心被引量：4
- 2007年
- 中日两国国民在相同语境中所使用的礼貌语言及其伴随的身体语言,即礼貌语言行为存在一定的差异。在上下等差意识比较浓厚的学校生活中,在不同的师生见面场合,中日两国礼貌语言行为的异同表现,具有一定的规律与特色。这样的差异,与各自的社会文化背景、价值观念之间存在着密切的关系。
- 施晖
- 关键词：语言行为定型性流动性称谓用语
