焦云彬
- 作品数：8 被引量：3H指数：1
- 供职机构：空军工程大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 埃尔文·布鲁克斯·怀特作品中的幽默及其翻译探析
- 2016年
- 20世纪最伟大的美国随笔作家埃尔文·布鲁克斯·怀特的作品中充满了机智与幽默。本文以他的散文《猪之死》和《再回湖上》为例解析他作品中的幽默,探讨产生幽默的四种手段:措辞游戏,反语,出乎意料,夸张;并初步探析了幽默的翻译。
- 焦云彬严盛文
- 关键词：反语出乎意料翻译
- 英语写作教学中语体意识的导入被引量：2
- 2006年
- 正确的语言并不仅仅意味着根据语法规则遣词造句,还意味着随语言环境的需要而选择适当的语体。在英语写作教学中,语体意识的导入很有必要。
- 赵亚莉焦云彬
- 关键词：英语写作英语教学语体意识
- 试析跨文化交际中对合作原则的偏离
- 2011年
- 21世纪是一个多元化的世界,各国之间的经济、贸易、文化交流合作日益频繁,跨文化交际已成必然。然而中西方的交流常因文化方面的原因而产生的偏离现象屡见不鲜,影响了交际的顺利进行。探究其深层次的原因,本文结合格赖斯言语交际的"合作原则"和王希杰的偏离理论为参照系分析跨文化交际中语义的偏离现象。
- 焦云彬王培鑫
- 关键词：会话含义文化差异
- 从图式理论角度看广告翻译
- 2010年
- 随着世界经济的发展,广告作为跨国企业与目标市场之间的桥梁被广泛应用。广告翻译也一直是翻译研究的热点。本文从图式理论角度分析广告翻译的过程,论证图式理论对广告翻译的解释力,总结广告翻译的策略,并对具体的广告翻译实践提供指导。
- 王瑜焦云彬
- 关键词：图式理论广告广告翻译
- 浅析英文新闻标题中常用的修辞手段被引量：1
- 2002年
- 趣味性是新闻英语的一大要素,为了使标题生动、有趣、形象、幽默,在标题写作中运用了各种修辞手段。下面着重介绍五种常见的修辞手段。1.比喻。比喻是英语中最常用的修辞格,运用得当可使标题具体形象,鲜明突出,简单易懂。例如: Remembering Hell 忘不了的地狱 hell原意为地狱,这里指的是前苏联的监狱,
- 严盛文焦云彬
- 关键词：新闻标题尾韵ODYSSEY飞机失事MOSCOW恐龙灭绝
- 语篇功能对等与《中国军力报告》翻译
- 2011年
- 篇章语言学将语篇看作是语言使用中的一个语义单位,认为语篇是与文化语境密切相连、受具体的情景语境促动、从一整套供选择的功能成分和语言形式中进行选择的结果。该文旨在将语篇分析方法运用到军事语篇的分析与翻译中,并结合奈达的功能对等理论。以《中国军力报告》为例,尝试对军事篇章中的语域和语义进行较为深入的剖析,对如何实现翻译的功能对等问题进行探讨。
- 王培鑫焦云彬
- 关键词：语篇分析功能对等《中国军力报告》
- 教育生态学视角下军校大学英语生态课堂的构建探讨
- 2020年
- 以教育生态学为理论基础,从跨学科的生态学视角审视军校大学英语课堂教学活动,论文概述了课堂生态学的发展,分析了当前军校大学英语课堂上存在的问题,提出了通过创造性地解读教材、恰切地使用教学媒体、注重教学过程的互动等策略营造和谐的课堂氛围,打造绿色生态课堂环境。
- 焦云彬严盛文
- 关键词：教育生态学大学英语生态课堂军校学员
