您的位置: 专家智库 > 作者详情>王燕

王燕

作品数:36 被引量:88H指数:4
供职机构:重庆医科大学外国语学院更多>>
发文基金:重庆市教育委员会人文社会科学研究项目重庆市高等教育教学改革研究项目更多>>
相关领域:语言文字医药卫生文化科学更多>>

文献类型

  • 28篇期刊文章
  • 5篇学位论文
  • 1篇专利

领域

  • 18篇语言文字
  • 12篇医药卫生
  • 5篇文化科学

主题

  • 11篇翻译
  • 6篇英文
  • 6篇英语
  • 5篇医学翻译
  • 4篇医学论文
  • 4篇医学英语
  • 4篇教学
  • 3篇英译
  • 3篇术语翻译
  • 3篇写作
  • 2篇医学论文英文...
  • 2篇英汉
  • 2篇英文摘要
  • 2篇语步
  • 2篇语料
  • 2篇语料库
  • 2篇妊娠
  • 2篇妊娠期
  • 2篇视域
  • 2篇数据库

机构

  • 34篇重庆医科大学
  • 1篇宁夏医科大学

作者

  • 34篇王燕
  • 1篇刘枫
  • 1篇谭雅昕
  • 1篇李少林
  • 1篇陈莹
  • 1篇王宁菊
  • 1篇张琴
  • 1篇于子倩
  • 1篇刘西茹
  • 1篇申玉洁
  • 1篇谭阳阳

传媒

  • 5篇中华医学教育...
  • 4篇海外英语
  • 4篇医学教育探索
  • 3篇中国科技翻译
  • 2篇英语广场(学...
  • 2篇西部学刊
  • 2篇现代英语
  • 1篇护士进修杂志
  • 1篇中国高等医学...
  • 1篇湛江文学
  • 1篇宁夏医科大学...
  • 1篇现代语言学
  • 1篇中国ESP研...

年份

  • 4篇2024
  • 3篇2023
  • 1篇2022
  • 2篇2021
  • 3篇2020
  • 3篇2019
  • 2篇2018
  • 1篇2017
  • 1篇2016
  • 2篇2014
  • 1篇2013
  • 3篇2012
  • 1篇2011
  • 2篇2009
  • 2篇2007
  • 1篇2006
  • 2篇2005
36 条 记 录,以下是 1-10
排序方式:
“以需求为导向”的护理本科生儿科临床技能培训需求研究被引量:7
2019年
目的调查护理本科实习生儿科护理技能培训的需求,为针对性实施儿科护理临床技能培训提供参考。方法便利抽取重庆医科大学2014级的268名护理本科实习生作为研究对象,采用自行设计问卷,以匿名填表的方法进行调查,对调查结果进行统计分析。结果 92.54%的调查对象认为有必要进行院级技能培训;需求排行前5位的培训内容依次为头皮静脉输液法、新生儿心肺复苏术、静脉留置管术、儿童心肺复苏术和股静脉穿刺法;49.63%的护理本科实习生认为以每周培训1次;48.51%认为技能培训总时间安排在3 d比较合适;对于培训方式的选择首选"教师示教-小组练习";传统的技能考核方式更受欢迎。结论护理本科实习生对儿科临床技能培训有相应需求,应建立以"需求为导向"的儿科护理技能培训方案,提高培训效能。
王燕吴利平李沁岭易敏申玉洁张琴
关键词:护理本科生
关联翻译理论视域下医学文本汉译研究
2024年
在全球化发展的背景下,科学技术作为第一生产力,其传播在国际上占据重要地位。作为科技翻译的一个分支,医学翻译成为国际交流的重要组成部分。文章以Elsevier出版的Pediatric Liver Transplantation: A Clinical Guide一书节选及其译本作为讨论材料,从关联翻译理论出发,探究其在医学文本的翻译实践中的指导作用,以期为引入国际医学成果与传播中国医学文化做出贡献。从实践中发现,该理论可从思维层面指导翻译活动,即通过推理作者意图、增强语境效应、寻求最佳关联等方式理清医学文本的逻辑与内容,更准确地传达医学信息。同时,实践也检验出该理论存在自身局限性,并不能理想地解决医学翻译中的所有问题,需要在不断的实践中完善。Under the background of globalization development, science and technology, as the first productive force, its dissemination occupies an important position in the international arena. As a branch of scientific and technological translation, medical translation has become an important part of international communication. Taking excerpts from Pediatric Liver Transplantation: A Clinical Guide published by Elsevier and its translations as the material for discussion to explore the guiding role of relevance translation theory in translation practice, with a view to contributing to the introduction of international medical achievements and the dissemination of Chinese medical culture. It finds that the theory can guide translation activities from the level of thinking through reasoning the author’s intention, enhancing the context effect, seeking the best connection, etc., so as to clarify the logic and content of the medical text and describe the medical information more accurately. At the same time, practice has also tested that the theory has its own limitations and can’t ideally solve all the problems in medical translation, and it needs to be improved in continuous practice.
陈明株王燕
关键词:关联翻译理论医学翻译翻译实践
S10A6在制备妊娠期糖尿病诊断试剂中的应用
本发明是一种S10A6在制备妊娠期糖尿病诊断试剂中的应用。所述S10A6的英文全称描述为Protein S100‑A6,缩写为S10A6,在Uniprot_all_Oct2014数据库的ID为6277,编码基因为S100...
郎廷元王燕夏耘秋陈莹徐红兵刘西茹陶越兰俞兰
英文医学论文写作中非医学词语的选择原则
2014年
英文医学文献区别于其它文献的一个重要特征是医学词语,正确表达医学词语对医学信息传递至关重要。然而就整个语篇而言,更多部分仍然属于非医学词语。对非医学词语如何选择是论文作者同样应该重视的一个问题。英文医学论文写作中非医学词语的选择应遵循准确性、简洁性、可读性原则,使论文表达更符合国际写作规范,从而更好达到交流目的。
王燕
关键词:英文医学论文
中国英文医学期刊论文的语言质量分析——一项基于语料库的研究
2020年
为了分析我国医学期刊论文的英文撰写与编辑现状,本研究对50篇英文医学期刊IMRD论文的讨论部分进行错误分析并归类,发现错误共434处,差错率为118.08/万,质量不合格的情况在文本、语篇和本体三个层面均有出现,占比分别为72.58%、17.51%和9.91%。我国的英文医学期刊论文语言质量有待提高,论文作者应重点克服母语的负迁移影响。
高偌晗王燕
关键词:语言质量
从语篇体裁角度谈医学英语写作教学被引量:3
2005年
医学英语写作与普通英语写作有不同的特点与要求,因此有相对应的教学方法,为适应对外交流,医学院校必须加强研究生医学英语写作课程。本文通过重庆医科大学研究生英语教改中的医学英语论文写作课程探讨了医学英语写作的教学原则和教学方法。
王燕
关键词:语篇体裁医学英语写作教学方法
Portland Cement作为牙髓治疗材料封闭性及生物学活性的体外研究
背景:牙髓病、根尖周病是影响口腔及全身健康的常见疾病,其患病率高、危害范围广。目前根管治疗术是治疗牙髓病及根尖周病的首选方法,目的是通过机械和化学的方法清理预备根管,清除或减少根管内的感染物质及微生物,使根管清洁成形,再...
王燕
关键词:生物学活性
生物医学论文英文摘要中的名词回指语被引量:2
2019年
回指是语篇衔接的重要手段。本文随机选取五种国际生物医学权威期刊上的论文摘要10篇,自建小型语料库。基于韩礼德和哈桑的语篇衔接理论,分析生物医学论文摘要中的名词回指语类型,并讨论其翻译策略。研究目的在于帮助中国医学论文作者深入了解并合理应用这一语篇衔接手段,使行文简练而不失明晰,连贯却不显累赘。
王燕
关键词:生物医学论文衔接理论
谈医学翻译人才的培养被引量:2
2007年
本文从词汇、句子、语篇、语用层面讨论了医学翻译的特点与难点,并在此基础上提出了医学翻译人才的职责为认真研究,争当医学内行;合作沟通,提高译文质量;和明确目标,帮助译文发表。
王燕
关键词:医学翻译
英汉临床医学研究性论文的体裁对比分析:一项基于小型语料库的研究
2019年
本研究基于代表性、权威性、可获性和时效性原则选择英汉临床医学期刊研究性论文共30篇,参照Swales和Nwogu的体裁分析模式确定论文各部分的语步,记录各语步的分布情况和出现频率,并对其进行详细的体裁对比分析。研究结果显示,英汉临床医学研究性论文的体裁结构均由11个语步构成,存在一致性;然而某些语步的使用频率、顺序和长度存在显著的文化差异。本研究结果将为中国医学工作者发表英文论文提供实际的指导和帮助。
曾静钟映茹王燕
关键词:体裁分析语步
共4页<1234>
聚类工具0