钱毓芳 作品数:13 被引量:305 H指数:7 供职机构: 浙江传媒学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 教育部人文社会科学研究基金 国家留学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 政治法律 更多>>
钱毓芳谈基于语料库的文化表述研究 被引量:1 2015年 1.如何基于语料库开展中国文化英语表述研究?上世纪90年代初,翻译学界开始将研究重点从传统的翻译语言转移到源文化要素上来,将对社会、文化、历史、意识形态等因素的考察融入到翻译研究中。Bassnett&Lefevere(1990)在Translation,History and Culture一书中,首次论述了翻译的'文化转向'(Cultural Turn)问题,并为翻译文化转向的发展方向提出了建设性的建议。显然,翻译研究的文化转向更大程度上赋予了翻译新的使命。 钱毓芳关键词:学界 文化 语料库 新浪微博中的“中国梦”话语分析及启示 被引量:6 2015年 2012年11月,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时提出了实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。两年来,“中国梦”由一个新词、一个新概念,逐渐成为凝聚中国奋进的精神力量,成为新一代领导人的执政理念和实现民族复兴的话语体系,并在国际舞台上产生反响。本文以新浪微博为平台,借用语料库研究方法,从民众层面探讨“中国梦”话语体系的特征,挖掘“中国梦”话语传播的启示。 钱毓芳 黄晓琴 李茂关键词:话语分析 中国梦 话语体系 语料库研究 伟大复兴 语料库与批判话语分析 被引量:160 2010年 语料库可弥补单凭直觉推断的缺陷,为人们提供自下而上的话语研究方法。利用词频、主题词、搭配、词丛、型式等语料库提供的文本语境信息,便于分析话语的呈现。本文阐述语料库与批判话语分析结合的研究方法,并以英国《太阳报》对bin Laden(本.拉登)话语的建构为例,探讨报纸如何将国家利益、经营目的、读者定位等政治和社会因素渗透到话语中。 钱毓芳关键词:语料库 批判话语分析 《太阳报》 话语建构 英国《太阳报》关于恐怖主义话语的主题词分析 被引量:26 2010年 主题词(keywords)是指统计意义上拥有特殊频率的词,在话语分析中具有重要意义,因为它们显示某种表达信息的方式。运用语料库主题词分析的方法,对英国《太阳报》9.11前后关于‘恐怖主义’话语的建构进行分析解读。 钱毓芳关键词:恐怖主义 话语建构 语料库 英美主流报刊关于“中国梦”的话语建构研究 被引量:21 2016年 长期以来西方话语体系掌握了塑造中国形象的霸权,使中国始终处于"沉默的他者"状态中。西方话语框架已成为世界理解中国的障碍和阻力。本研究运用语料库和批判话语分析相结合的方法,对文本进行主题词、搭配以及检索行分析,观察英美主流报刊围绕"中国梦"话语轨迹,通过社会情境分析辨别、解读与阐释这些话语,以揭示西方媒体围绕"中国梦"的话语表征,以及这些表征所反映的意识形态特征,从而为"中国梦"的话语体系建构策略提出建议。 钱毓芳 黄晓琴关键词:中国梦 话语建构 批判话语分析 话语与中国社会变迁:以政府工作报告为例 被引量:79 2011年 本文将语料库方法和批判话语分析相结合,对1999—2008十年间两届政府工作报告进行分析,讨论工作报告话语与中国社会变迁之间的关系。研究表明,写入政府工作报告中的政府关注点形成新的话语并影响话语接受者的行为,进而通过他们引起和促进社会变革。语料库主题词、词丛以及检索分析帮助我们看清文本的话语信息,而批评话语分析则揭示政府工作报告作为机构话语引发社会变革的作用。 钱毓芳 田海龙关键词:政府工作报告 批评话语分析 语料库 社会变迁 政治话语与传播效果的案例分析 中国的发展离不开世界,调整和改变我国的政治话语,提高对外传播能力,从而让世界了解中国成为十分急迫的问题.研究我国政治话语的传播效果,塑造恰当、得体而准确的政治话语,是一个关乎中国的国际形象和大国地位,关乎中国的可持续发展... 钱毓芳 窦卫霖 刘虎关键词:政治话语 国家形象 可持续发展 文献传递 “中国梦”研究述评及展望 被引量:2 2015年 概述国内外有关"中国梦"研究的大体情况,总结国内学界相关研究的主要取向,分析所存在的不足,并提出了将来研究所应努力的方向。 黄敏 钱毓芳媒介话语研究的新视野:一种基于语料库的批判话语分析 被引量:22 2010年 语料库技术与话语分析方法相结合的方法是当今社会科学领域前沿的研究方法,被越来越多的西方学者运用于社会科学的各个领域。媒介是文化、政治、社会生活的呈现者,报纸、电视、网络中的媒介话语都蕴含着文化、意识形态和价值观念,构成一种特殊的话语类型。近年来在西方兴起的语料库和批判话语,给中国大众媒介的研究予新的视角和方法。 钱毓芳关键词:媒介话语 批判话语分析 语料库 英国主流报刊关于低碳经济的话语建构研究 被引量:42 2016年 研究以英国主流报刊2000年以来关于低碳经济的报道为分析对象,采用语料库和话语研究相结合的方法,旨在考察不同时期英国主流报刊关于低碳话语的建构及其嬗变,揭示媒介化的政治话语所反映的社会现实。研究发现,媒介化的政治话语是政治与媒体两种不同的机构话语相结合的产物。这些主流报刊中设置的低碳经济议程有效地传递着英国政府的声音,并对形成公众的低碳意识产生重要影响。 钱毓芳关键词:低碳经济 基于语料库 话语研究