张志军
- 作品数：42 被引量：69H指数：5
- 供职机构：哈尔滨师范大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金黑龙江省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 浅析英、俄语中定语从句的异同点
- 2012年
- 句法是语法的一个组成部分,它研究连贯言语的规则及在交际中组词造句的方法。复合句是句法中的基本单位之一,较之简单句、词组等其他语法单位,结构更加复杂多变,所以复合句向来是语法学界研究的热点之一。语际比较是研究和分析不同语言间的结构异同点,从而揭示出被比较语言结构的特性和共性的有效方法,它有助于语言学习和避免由于本族语的干扰而造成结构上的错误。本文分析了英、俄两种语言在定语从句上的异同,有助于英、俄零起点学生的语法学习,从而揭示语言比较的实用价值。
- 王志远张志军
- 关键词：英语俄语定语从句
- 以实证主义分析方法为主导的民族文化观念对比研究——以俄汉coлнце/“太阳”观念为例被引量：1
- 2019年
- 民族文化观念是在人类中心范式关照下形成的独特的世界认知方式,它立足于语言文化学文化观念研究,在具体操作上强调民族文化的对比分析。对兼具语义结构和民族色彩的言语化观念进行研究的出发点是词汇语义变体,以此为基础从客观的数据出发,发掘观念在语言意识层面以及语料库使用层面的不变涵义和隐含,并借助于卡方检验的统计学方法进行语言对比分析。
- 杨茗张志军
- 关键词：语料库数据卡方检验俄汉对比
- 认知科学视角下的Дружба观念研究
- 2009年
- Концепт是一个跨学科的术语,认知语言学框架下的концепт强调基于身体的经验与想象,具有明显的主观色彩。通过对俄罗斯Дружба观念进行研究,我们可以了解俄罗斯民族的文化、世界观和价值观等。
- 张丽张志军
- 俄汉语中表“有”意义存在句对应表达手段
- 2009年
- 针对存在句是俄汉语中一种比较有特点且应用广泛的句式。在语言学界是研究论点之一。阐述了表"有"意义存在句是存在句中最基本的句式,对其研究具有普遍的基础意义。分析了俄汉语中表"有"意义存在句的对应表达手段的共性与个性,同时揭示了其内在的认知原因。
- 宋殿娇张志军
- 关键词：存在句
- 《聊斋志异》俄译风格与接受研究
- 2023年
- 译本是作品域外接受研究的起点,译本风格是域外接受顺利与否的重要因素。俄罗斯当代文学出现了引用、阐释及借用《聊斋志异》典型形象的文学作品,但对此产生的原因及与翻译风格之间的关系研究不足。本文以翻译风格为视角,采用定性与定量相结合的方法对比分析《聊斋志异》(俄文版)译者伊万诺夫、阿列克谢耶夫、法因加尔和索嘉威对《聊斋志异》的接受差异及成因。在此基础上,针对俄罗斯当代文学作品中对《聊斋志异》文本阐释、引用等现象产生的原因进行研究。研究发现,阿列克谢耶夫翻译风格能有效帮助读者感知中俄两国文化差异,并为读者实现中俄文化对话提供了可能性,是俄罗斯作家接受并将《聊斋志异》所呈现文化元素、人物形象融入俄罗斯文学创作的重要因素。
- 韩丹张志军
- 关键词：《聊斋志异》翻译风格
- 俄语存在句汉译时的几个特点被引量：1
- 2008年
- "存在"是世界图景的最普遍、最基本的形态。存在句在俄汉语中作为一种既普遍又特殊的句型都大量地存在。它既是现代汉语句法中讨论的热点之一,也是俄罗斯语言学家关注的对象。通过对俄语存在句译成汉语时的若干特点进行描述,可对外语教学和机器翻译有所帮助。
- 张志军高原
- 关键词：存在动词俄译汉
- 语义凝聚词的构词模式分析被引量：1
- 1998年
- 语义凝聚词的构词模式分析张志军哈尔滨师范大学以＿к（а）结尾的语义凝聚后缀法，是现代俄语口语特有的构词法之一。其方法是，取“形容词＋名词”词组（以下简称“词组”）中的形容词词干为生产词干，加后缀＿к（а）［及以＿к（а）结尾的后缀］，按照语义凝聚的方...
- 张志军
- 关键词：语义词组词干构词模式语言实践
- 俄汉语言文化对добро与“善”的解读被引量：2
- 2009年
- 词是一种特殊的语言现象,它具有语音、语法、构词和词汇—语义等多方面的特征。现代语言学把语言看做是文化的产物,同时也是文化的重要组成部分。Добро与"善"在俄、汉语中的词性、词义进行对比分析,可探寻出两词的差异及中、俄两国不同的文化差异及其产生差异的原因,乃至生存于两种文化中的人对事物的不同认知。
- 张崇张志军
- 关键词：俄汉对比
- 以－K（a）结尾的语义凝聚词在俄语教学中的若干问题
- 1996年
- 以－Ｋ（ａ）结尾的语义凝聚词在俄语教学中的若干问题张志军哈尔滨师范大学以－Ｋ（ａ）结尾的语义凝聚词是现代俄语口语特有的称名现象，属于构词范畴。这类词是按照语义凝聚的方法，由“形容词＋名词”词组（以下简称“词组”）中的形容词词干加构词后缀－Ｋ（ａ）［及...
- 张志军
- 关键词：俄语教学构词模式语义重心同音词社会群体俄语口语
- 关于语义凝聚词的特点
- 1996年
- 关于语义凝聚词的特点张志军哈尔滨师范大学语义凝聚词（－）通常来源于某些惯用的形容词一名词词组，由该词组中的形容词词干加后缀（ａ）构成，是在口语或俗语中使用的一种简化了的形式，其语义相当于该词组的意义，如：－－等。一、语义凝聚词的修辞特点１．语义凝聚词...
- 张志军
- 关键词：语义修辞色彩动物名词标准语修辞特点日常口语
