刘畅
- 作品数：18 被引量：9H指数：2
- 供职机构：浙江经济职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学一般工业技术更多>>
- 不礼貌言语行为理论研究综述被引量：1
- 2014年
- 在语用学范畴内讨论不礼貌的界定及其分类,对比礼貌和不礼貌理论研究的失衡现状,明确研究不礼貌言语行为的必要性;同时,评述国内外关于不礼貌言语行为相关理论的研究进展,展望不礼貌言语行为研究的未采发展方向。
- 刘泽江刘畅
- 关键词：冲突性话语
- 高校学报版权页项目英译问题探析被引量：1
- 2011年
- 通过调查,归纳并分析了我国高校学报版权页项目的英译现状,指出了学报版本记录英文标识上存在的一些问题,并根据国家对期刊版本记录的有关规定,对这些问题提出了相应的英译建议。
- 刘畅王立新
- 关键词：高校学报版权页英文翻译
- 从跨文化语用视角看跨境电商平台的企业英文外宣被引量：2
- 2017年
- 跨境电商网站中企业外宣的英文质量对企业的信息传递和企业对外宣传的效果至关重要。企业应当提高跨文化意识,将英语语言能力和语用能力相结合,在撰写外宣材料时以语篇为中心,遵守跨文化语用原则,使文本内容符合外国浏览者的商业思维与阅读习惯,以促进企业在跨境电商中不断提高国际竞争力。
- 刘畅
- 关键词：跨文化语用学
- 信息化教学环境下翻译学习共同体的探索与实践被引量：2
- 2021年
- 基于信息化教学平台,以EMT翻译能力框架(2017)为评价标准,构建包含教师、学生与行业专家的翻译学习共同体,开展基于工作过程的项目化翻译教学,创新评价方式,不仅能使得翻译成果系统化、可视化、可延续化,还可以促进学生应用信息技术提高翻译职业技能和职业素养。实践证明,在信息化教学环境下,翻译群体式互动教学可以有效推动英语教学创新发展。
- 刘畅
- 关键词：翻译教学信息化教学环境
- 从会话分析的视角解读人物关系与性格——电影剧本《色戒》开场片段解析被引量：1
- 2013年
- 以电影《色戒》原版英文剧本开场片段中的人物会话为文本,运用合作原则、礼貌原则和语用模糊策略探究其会话的结构特点,在文本分析的基础上,对所选片段中四个人物之间的相互关系进行剖析,探寻各角色的形象与性格特点。
- 刘畅
- 关键词：会话分析电影剧本《色戒》
- 不礼貌言语行为理论研究现状
- 2014年
- 一直以来,语言学界对礼貌和不礼貌的理论研究明显失衡,对不礼貌的研究存在缺失。然而,对不礼貌言语行为的研究很有必要。近年来,国外关于不礼貌的研究,既有对不礼貌概念和不礼貌策略的理论研究,也有对具体语境中不礼貌言语的实证研究,Culpeper和Bousfield等知名学者的研究最具代表性;国内的相关理论研究主要集中于不礼貌言语行为的产生和语言现象本身,在实证方面所选择的语料覆盖范围有限,因而对于一些更深层次的问题仍有很大的研究空间。
- 刘畅
- 影响跨境电商从业人员跨文化能力的个人因素分析被引量：1
- 2023年
- 基于文化间性视角的跨文化能力模型,以跨境电商企业从业人员为受试对象,构建跨境电商从业人员跨文化能力自评量表,采用混合研究方法,从情感、认知、行为和道德四个维度探究跨境电商从业人员的跨文化能力表现。结果表明,跨境电商从业人员的跨文化能力总体水平较高,但从业人员的个人习得特质对其跨文化能力的特定维度有不同影响。研究建议,应深入探究跨境电商从业人员跨文化能力的内涵及影响各维度表现的因素,有针对性地开展跨文化能力培训,并完善考评、保障和激励机制,通过从业者跨文化能力的整体提升,来优化跨境电商企业的持续竞争力,促进跨境电商产业的良性发展。
- 刘畅张滢王薇
- 关键词：跨文化能力自评量表
- 论安娜·卡列尼娜的人物形象
- 2012年
- 安娜·卡列尼娜是19世纪俄罗斯文学巨匠托尔斯泰笔下最富有魅力的女性形象,她以内心体验的深刻与感情的强烈真挚,以蓬勃的生命力和悲剧性命运而扣人心弦,是具有资产阶级个性解放特征的悲剧形象。本文从当时的社会环境、道德秩序和她独特的个性入手,分析了其悲剧的产生、发展以及最后形成的原因。
- 刘畅王艳
- 关键词：悲剧形象
- 基于跨文化语用失误的人机口译对比分析被引量：1
- 2019年
- 在面对源语言社交语用失误时,人工智能口译在语用表现、文化转换和面子平衡等方面不如真人口译灵活,难以被交际者所接受。因此,口译人员在人机翻译协作中应保持批判意识,灵活采用口译策略,使跨文化交际尽量遵循合作原则和礼貌原则。
- 刘畅
- 关键词：跨文化语用失误
- 浅析中国文学经典传承的原因
- 2012年
- 经典既是实在本体又是关系本体，是那些能产生持久影响的伟大作品，它具有原创性、典范性和历史穿透性；文学经典更强调从艺术和审美的角度来理解“人”，是一个国家、一个民族、一个历史时段的文学取得合理性存在价值，并形成独特的思想艺术传统的根本依据和保证。本文将从爱国情怀及对民族道德传统的认同两个方面来阐述中国文学经典传承的原因。
- 刘畅王艳
- 关键词：中国现代文学爱国情怀
