祝敏
- 作品数:17 被引量:47H指数:3
- 供职机构:浙江科技学院外国语学院更多>>
- 发文基金:浙江省哲学社会科学规划课题杭州市哲学社会科学规划课题浙江省社科联研究课题更多>>
- 相关领域:语言文字文学文化科学社会学更多>>
- 外宣翻译策略的隐喻性思维被引量:1
- 2012年
- 隐喻是人类思维的元方式,它是人类认识世界不可缺少的认知能力。外宣翻译离不开隐喻性思维。本文从认知隐喻观的角度,阐释了常用外宣翻译策略,如归化、异化、补译、以语篇为中心的翻译策略的认知机制和心理运作过程,为人们灵活、适时地运用翻译策略提供了认知心理的依据,以期促进外宣翻译研究跨学科的发展,拓展外宣翻译的新思路,提高其对外传播的效果。
- 祝敏
- 关键词:隐喻隐喻性思维外宣翻译翻译策略
- 莎诗隐喻语篇衔接的认知层面探究被引量:1
- 2012年
- 引言《十四行诗》是莎士比亚在世时创作的唯一一部十四行诗集,也是十四行诗体的颠峰之作,堪称空前绝后,其文学价值和美学价值一直以来都是中外学者青睐的研究对象。随着近年来"隐喻研究"的蓬勃发展,特别是Lakoff&Johnson"概念隐喻理论"的提出,大大推动了学者们对莎剧或莎诗的隐喻研究。纵观学者们的研究,笔者发现大多数学者或者分析莎士比亚某一部作品或某一首十四行诗的隐喻意象。
- 祝敏沈梅英
- 关键词:语篇衔接莎士比亚十四行诗语篇连贯衔接手段衔接机制词汇衔接
- 小说对话的语用推理与人物性格塑造——以小说“Hotel”的片段“Blackmail”为例被引量:1
- 2011年
- 本文以小说"Hotel"的片段"Blackmail"中Ogilvie和公爵夫人之间的对话为语料,通过语用分析和推理,揭示两人鲜明的个性特点和丰富的内心活动,将贪婪粗俗的保安探长和专横跋扈的公爵夫人栩栩如生地展现在读者面前,以此证明语用学理论强大的解释力和实用性。
- 祝敏
- 关键词:小说对话语用推理
- 语境对成人英语词汇学习策略的影响被引量:7
- 2006年
- 词汇问题是成人学习英语的最大障碍之一。该文通过问卷调查发现语境对成人英语词汇学习有着明显的影响。文章在结合调查结果与成人英语学习特点的基础上,阐述了语境与成人英语词汇学习的关系,从而证明在语境中学习不仅符合成人词汇学习的特点,而且对成人进行语义理解和外语学习有着重要的作用。
- 祝敏黄梦怀
- 关键词:语境成人词汇学习策略
- 从及物性看小说《潜水鸟》景物描写对主题的深化被引量:3
- 2011年
- 韩礼德的功能语法为语篇分析提供了一个多层次、多功能的语篇框架。运用韩氏理论中概念功能的主要体现形式——及物性,对玛格丽特.劳伦斯的短篇小说《潜水鸟》的景物描写进行分析,以期体现及物性分析的实用性、可操作性,并从中找到证明景物描写深化小说主题的有力证据。
- 祝敏
- 关键词:及物性景物描写主题
- 从“语言游戏说”看语法隐喻理论的哲学意蕴
- 2015年
- 维特根斯坦的后期语言哲学观体现为著名的"语言游戏说",它不仅在哲学领域推动了语言的转向,在语言学领域同样产生了巨大的影响。韩礼德"语法隐喻理论"所体现的哲学思想与"语言游戏说"有着极大的渊源关系。通过比较二者的哲学思想,找出它们共同的哲学基础,以期丰富"语法隐喻理论"的哲学蕴涵,从理论源头上为"语法隐喻"的产生提供理据,显示"语法隐喻理论"内在的逻辑性、系统性和哲理性,促进它的完善和发展。
- 祝敏
- 关键词:韩礼德语言游戏语法隐喻哲学意蕴
- 概念隐喻与语法隐喻的融合贯通——《语篇层面隐喻分析的多维视阈》介评
- 2022年
- 本文主要介绍和评价隐喻研究领域新出版专著《语篇层面隐喻分析的多维视阈》的内容及其贡献。该书通过比较概念隐喻和语法隐喻的异同点,结合具身认知的分支理论——感知模拟论,从语法隐喻、概念隐喻、融通隐喻、故事隐喻等维度对小说、诗歌、科普文章、演讲语篇等不同文体展开分析,旨在探索隐喻如何在外显表达形式、内嵌认知机制、社会文化因素等层面相互作用并共同构建语篇意义。该书向国内学界展示了概念隐喻理论和语法隐喻理论融合贯通的可能性及如何通过二者融合路径对语篇层面的隐喻展开更深入的剖析。
- 沈梅英祝敏
- 关键词:概念隐喻语法隐喻语篇意义
- 语法教学新理念——交互性语法教学
- 2005年
- 通过论述“交互式教学”的定义、教学原理及语法教学的注意事项,提出了“交互性语法教学”的概念及教学技巧。笔者提供了三个教学活动设计方案以进一步说明如何具体实施“交互性语法教学”。
- 祝敏
- 关键词:语法教学教学活动
- 基于感知模拟的语篇融通隐喻研究被引量:1
- 2018年
- 概念隐喻在某些情况下借助于概念语法隐喻这一界面在词汇语法层得以表征,即语篇中存在着概念隐喻与概念语法隐喻的融通体。本文通过对奥巴马Wakefield中学开学演讲中"物体隐喻"和名词化概念语法隐喻的融通,"具体行为隐喻"和名词化、形容词化概念语法隐喻的融通,"人体部位转喻"和动词化概念语法隐喻的融通等三种典型的融通隐喻的分析发现,概念隐喻和概念语法隐喻可以融通是因为它们都把隐喻看成人类语言构建社会的一种工作机制,都是基于人类经验的认知重构。概念隐喻维度聚焦于隐喻的认知机制,而语法隐喻聚焦于隐喻的表达形式,二者通过隐喻识解过程中的感知模拟,在语篇中融合贯通,共同作用于语篇的遣词造句和语篇主题意义的构建。
- 祝敏
- 关键词:语篇概念隐喻概念语法隐喻融通
- 莎诗隐喻认知机制的连贯性及其主题意义建构被引量:7
- 2011年
- 隐喻的研究经历了不同的发展阶段,现代学者们已将研究重点放在了认知语言学视角下的隐喻研究。本文以莎士比亚十四行诗中的隐喻为语料,运用认知语言学的隐喻理论对诗集中的隐喻展开了语篇分析。笔者首先找出十四行诗中存在的隐喻网络,通过图示解析其中的认知连贯机制,并把诗集的主题意义放在隐喻网络中解读,发现了两者之间的联系及隐喻网络对主题意义建构所起的积极作用,为隐喻理论在语篇分析,尤其是诗歌语篇分析中的运用提供了较好的示范。
- 祝敏
- 关键词:十四行诗连贯主题意义