公共文化服务平台

从“翻译目的论”视角看高校网页中英文对照研究——以湖北地方高校的外宣网页翻译为例被引量：14: 2011年; 各高校为了更好的宣传本校,推进高校国际化发展,在其中文网页的基础上对应增加了英文网页。本文以翻译目的论的原理为理论框架,参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国一些重点大学网站英文版"学校概况"中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并根据功能目的论翻译的策略进行实例分析,提出了如何遵循"翻译目的论"这个问题,并概括地说明了具体实施方法。; 赖小春刘煜; 关键词：翻译目的论翻译失误

以课堂教学和网络自主学习为特征的教学过程新问题探讨被引量：1: 2011年; 建构主义学习理论和相关的二语习得理论都强调学习者在学习过程中的主体性和自主学习能力的培养。本文调查分析了当前大学生在实践新的以传统课堂教学和网络自主学习相结合的教学模式中遇到的各类问题。通过分析指出新的教学模式必须解决包括学生自律性、适应性和学习心理预期等方面的问题。; 宋干锋赖小春; 关键词：大学英语教学新模式网络自主学习自律性心理预期

香港电影研究三十年(1988—2018):来自国内外核心期刊的考察被引量：1: 2019年; 本文基于权威知识图谱计量工具CiteSpace和国内外核心期刊文献大数据,围绕发文量分布、关键词共现、文献共被引、作者共被引、期刊共被引与合作学者群等方面,系统考察30年来学界研究香港电影过去和现在的客观状况,并对未来研究提出可行性建议。文章认为,国际研究领域超过国内;国内与国际的研究既存在共同热点与前沿,又存在显著差别;引领国内外研究的领军人物较为少见;国内部分期刊赢得国际学界高被引;中国研究成就居世界首位。文章进而提出,学界需要从加强基础研究、深入文化追寻和拓宽影史探索等视角继续探索。文章为今后的香港电影研究提供了有益的参考价值。; 赖小春; 关键词：香港电影 CITESPACE

孔子学院研究的进展、热点与前沿——基于国内外核心期刊的可视化计量考察被引量：3: 2019年; 研究基于国内外核心期刊的文献数据语料,运用权威计量分析工具CiteSpace,全面考察孔子学院研究的进展、热点与前沿。研究发现:(1)国内发文量超过国际。(2)国内热点是“汉语国际推广”“中国”“汉语教学”,前沿是“高等教育”“音乐”“软实力”;国际热点是“中国”“文化”“公共外交”,前沿是“中国支援”“汉语教学”“调整”。(3)国内共被引文献的聚类主题是“教育效果”“软实力”“空间分布”,国际是“跨文化对话”“国际教育”“支流系统”。(4)引领国内研究走向的作者是宁继鸣、吴应辉、连大祥,国际是Nye、Kurlantzick、Paradise。(5)国内影响力强大的期刊是《中国人民大学学报》《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》《语言文字应用》,国际是Asian Survey、Journal of Chinese Political Science、European Journal of Education。(6)国际学者关注的聚类主题多过国内。研究建议,未来研究要围绕建构理论体系、提高问题意识、改进研究范式和强化国际视阈四个方面展开。研究为今后的孔子学院探索提供了有用的参考价值。; 陈风华赖小春; 关键词：CITESPACE

中式思维主导下的湖北高校留学生英文网页翻译问题研究: 2014年; 高校英文网页作为窗口正起着向海外招生和向在校国际生的提供信息平台重要作用。笔者经过多年对湖北省部属院校英文网站跟踪研究,发现目前普遍存在着中式英语思主导翻译现象。; 赖小春; 关键词：信息需求

中国梦研究可视化演进考察:热点、前沿与展望被引量：4: 2021年; 研究旨在实证考察中国梦研究的过去和现在状况。研究发现:(1)国内研究的经典主题是中国特色社会主义、习近平、社会主义核心价值观,热点主题是民族复兴、习近平、中国精神,前沿主题是中国共产党、中国特色社会主义、改革;(2)国际经典主题为中国、习近平、软实力,热点主题为习近平、话语治理、理论,前沿主题为话语治理、中国梦、中国共产党;(3)《习近平谈治国理政》是国际研究的首要参考文献;(4)习近平总书记引领国内外研究;(5)《求是》获得国内外学界的高度重视。研究建议,未来探索需要建构理论体系和提升方法视野。; 陈风华赖小春; 关键词：中国梦知识图谱

基于维基网络的大学英语互动式写作模式的实践被引量：2: 2011年; 维基网(WiKi)是一种面向社群的协作式网络写作平台,作为一种网络互动式写作模式近年来在大学英语教学中开始得到应用,相比较传统单一、单向的写作教学,WiKi在写作教学方面的具有多方面的优势;文章作者应用WiKi的互动式大学英语写作教学模式进行了一学期的教学实验以及对学生的问卷调查,研究和问卷调查结果表明大部分学生对该写作教学模式给予了肯定评价,他们的写作兴趣有显著的提高;作文评价结果也表明该写作教学模式使学生的作文质量有了显著的提高。本研究对大学的英语写作教学具有积极的启示意义。; 赖小春刘煜; 关键词：WIKI 网络辅助教学

在理工科院校开设“英美文学欣赏”的实践与思考被引量：1: 2013年; 论文以"英美文学欣赏"选修课程的建设为例,指出了开设"英美文学欣赏"选修课的重要性,分析了"英美文学欣赏"选修课在理工科大学生人文素质教育方面的积极作用与重要意义,探讨了对理工科大学生开设"英美文学欣赏"选修课的具体做法,并因此而产生的思考。; 赖小春刘煜; 关键词：理工科院校人文素质

中国茶文化研究的知识图谱可视化演进分析被引量：6: 2020年; 中国茶文化在促进中国乃至世界物质文明和精神文明的历史进程中起着重要作用。文章基于大数据视角运用可视化计量工具全面考察国内外学界研究中国茶文化的热点与前沿。研究发现:国内研究热点是中国茶文化、生态旅游和茶圣,研究前沿是中国茶文化、日本茶道与包装设计,国际由于核心文献偏少的缘故其研究热点与前沿远少于国内。国内外学界在未来研究中要努力建构中国茶文化"理论化"的科学体系,积极探索中国茶文化"走出去"的有效途径。文章全局性研究视角和可视化考察范式以期为学界深入中国茶文化研究提供有用的借鉴价值。; 赖小春; 关键词：中国茶文化

主题及主题倾向关联性语境融合对翻译实践的制约: 2012年; 本文以张培基先生的《英译中国现代散文选》里的《渐》的英译文为例,解析语篇翻译策略,宏观方面从大处着眼,考虑主题及主题倾向对译文的制约,微观层面要从小处着手,指称类化、泛化、语义预设、词义析取、泛化、缩小,以及双语思维形态差异等四个方面来斟酌好译文的遣词造句。; 刘煜赖小春; 关键词：主题主题倾向

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

赖小春