马若飞
- 作品数：3 被引量：18H指数：2
- 供职机构：北京语言大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 翻译视阈中的张爱玲与《海上花》被引量：5
- 2006年
- 一代才女张爱玲在中国二十世纪文学史上占据着一席之地,其独具特色的文学创作赢得了人们广泛而深入的研究,但她在翻译方面的成就却一直没有进入研究者的视域。从翻译视阈来论析张爱玲与《海上花》,可以管窥其不同寻常的译者素养与翻译才华,为张爱玲全面研究提供一个新的视角和有益的补充。
- 马若飞
- 关键词：《海上花》
- 梁实秋家书中的冷暖人生
- 2006年
- 将梁实秋先生定位于古典与浪漫之间,未能确切涵盖他的整个人生。文章通过对梁先生家书的解读,可以真切感知其八十余年的人生冷暖,可以更好地理解梁实秋先生的真正心境。
- 张华马若飞
- 关键词：家书
- 张爱玲翻译研究
- 张爱玲以其独特的创作成就赢得了广大读者与评论家的喜爱,在中国现代文学史上颇有影响。然而,学术界对于张爱玲的研究大多局限于她的小说与散文等义学创作领域,而忽视了张爱玲在文学翻译方面的杰出才华。因此,本文主要从翻详的内部和外...
- 马若飞
- 关键词：翻译自译权力话语
- 文献传递
