王红欣
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 供职机构：大连外国语学院英语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 例析修辞格在英文广告中的应用被引量：4
- 2004年
- 18世纪苏格兰修辞学家 George Campbell说过 ,修辞的目的在于“促进理解 ,引起想象 ,调动情感 ,或者说影响人们的意志”。而广告的目的在于促进顾客对产品的了解 ,使产品在顾客心目中树立良好形象 ,调动顾客的购买欲望 ,影响顾客的购买选择。从修辞和广告的功能上来看 ,可以说它们不谋而合。因此 ,修辞是广告的重要载体之一。本文旨在就修辞 ,特别是审美修辞在英文广告中的作用进行一些例证分析。文中主要例析的修辞格一共有十个 ,包括明喻、暗喻、排比、夸张、双关、重复、拟人、换喻、头韵、仿拟。熟悉和掌握广告中的常用修辞技巧 ,有助于对英语广告的阅读、理解和翻译。尤其是广告标题或核心句的翻译 ,它不仅需要译者具有坚实的语言基本功 ,还需要了解商品信息 ,懂得消费心理和熟悉营销策略 ,更需要丰富的想象和艺术的灵感 ,才能译出词句优美、朗朗上口、寓意隽永。
- 王红欣
- 关键词：英文广告修辞广告词暗喻
- 《蒙娜丽莎》之谜
- 2003年
- 达·芬奇的传记作者吉尔吉奥·瓦萨里曾经写道,甚至在莱昂纳多在世时,各地的艺术家们就已经开始涌向大师的工作室,研究《蒙娜丽莎》那栩栩如生的画像,“这幅作品技艺精湛,令观者叹服。”年轻的拉斐尔更是为这幅画所倾倒,因此他也画了一系列的佛罗伦萨人的肖像,其中有几幅虽与《蒙娜丽莎》有惊人的相似之处,
- 王红欣
- 关键词：《蒙娜丽莎》高校英语学习译文
