何华珍
- 作品数：31 被引量：62H指数：5
- 供职机构：浙江财经大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 日本汉字研究的历史和现状
- 我国正史如《三国志》等，不乏对日语词汇的零星记载。及至明代中叶，倭寇扰边，收录日语单词短语并以汉字模拟音读者，更为层出不穷。甲午之后，游历日本，几成高潮，其东游日记或日语教科书所涉日语词汇者，亦不在少数，且有详释。然而，...
- 何华珍林香娥
- 关键词：日本汉字语义关系异体字
- 日本简体字探源被引量：9
- 2003年
- 《中华字海》谓“见日本《常用汉字表》”的日式汉字,大多为我国历代俗字。
- 何华珍
- 关键词：汉语俗字
- “睪”旁为“尺”探源被引量：1
- 2004年
- 日本学界以为,凡从“军”之字省作“尺”,如“釈”、“訳”、“択”、“沢”、“駅”等,乃倭俗所为。考之敦煌写卷, “睪”旁为“尺”,省“澤”为“尺”,已见鳞爪。日本历代典籍,承而用之,广而推之,直至进入《常用汉字表》,成为日本的现行规范汉字。
- 何华珍
- 关键词：中国汉字日本汉字
- “退婴”探源
- “退婴”本为汉语固有之词,却误认为日源外来词:原为“退缩、保守”之义,却误解为“像婴儿一样柔弱无争”。揭示“退婴”在中日语言中的源流本末,从一侧面说明中日语言比较研究对于辞书编纂、汉语史研究、中日文化交流史研究的重要价值...
- 何华珍
- 关键词：汉语词日语词
- 文献传递
- 越南汉籍与汉字域外传播研究
- 2022年
- 越南汉喃研究院和越南国家图书馆,收藏有大量的汉喃纸质文献和碑铭拓本。这些文献是汉字文化研究的稀缺资源。对越南汉字资源进行开发利用,建设越南汉字资源数据库,探究汉字在越南的传承变异规律,推进东亚汉字资源整体研究,拓展中国文字学研究的学术领域,这有利于构筑中华民族伟大复兴时代的学术高峰,有利于“一带一路”建设及汉语国际推广,有利于亚洲文明的交流互鉴。
- 何华珍
- 关键词：汉字文化圈汉字传播一带一路
- “退婴”与“素人”被引量：1
- 2001年
- 何华珍
- 关键词：《辞源》《汉语大词典》《辞海》辞典中文
- 文病指正
- 1996年
- 我与贵刊结缘良久,因而几乎每期必读。而在94年第9期上,有两篇文章遗憾地出现了两处不应有的失误。一是“古文中‘故’字的用法”一文,例举《察今》“以故法为其国与此同”一句,误将“以故”训为复合词,释为“所以”“因此”,其实“以”是介词,“故”是形容词,与“法”组合成名词性偏正结构,全句译为“
- 何华珍
- 关键词：形容词复合词介词使动用法结缘古文
- “退婴”探源被引量：2
- 2006年
- “退婴”本为汉语固有之词,却误认为日源外来词;原为“退缩、保守”之义,却误解为“像婴儿一样柔弱无争”。揭示“退婴”在中日语言中的源流本末,从一侧面说明中日语言比较研究对于辞书编纂、汉语史研究、中日文化交流史研究的重要价值和意义。
- 何华珍
- 关键词：汉语词日语词
- 俗字在日本的传播研究被引量：7
- 2011年
- 现行日本汉字,主要指2010年改定《常用汉字表》中的2136个汉字,也指2002年日本规格协会制定的10040个JIS汉字。从汉字变异角度看,其中包括大量的汉语俗字,如变体俗字、扩散性俗字、佚存俗字,也包括一部分和制异体字。考察日本俗字变迁史,揭示不同文化背景下的汉字选择与趋向,纠正现行辞书对日本俗字的不当判定,这对于近代汉字研究具有重要学术意义。
- 何华珍
- 关键词：域外汉籍
- 中日同形字例释
- 同形字这个名称是仿照同音词起的。不同的词如果语音相同，就是同音词。不同的字如果字形相同，就是同形字。同形字的性质跟异体字正好相反，异体字的外形虽然不同，实际上却只能起一个字的作用，同形字的外形虽然相同，实际上却是不同的字...
- 何华珍张巧
- 关键词：同形字语音分析语义关系说文解字
