王玉括
- 作品数：70 被引量：218H指数：9
- 供职机构：南京邮电大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金南京信息工程大学科研基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 展示当代非裔美国文学创作新方向的帕西瓦尔·埃弗雷特被引量：1
- 2009年
- 由于特殊的历史原因，非裔美国文学的抗议传统和对种族问题的高度关注一直是非裔美国文学传统的重要组成部分，其代表人物有以“抗议小说”闻名的理查德·赖特和黑人艺术运动时期的著名作家阿米里·巴拉卡（Amiri Baraka），他们强调文学为黑人种族服务，强调文学的“战斗功能”，
- 王玉括
- 关键词：美国文学文学传统种族问题著名作家艺术运动
- 威尔逊与布鲁斯坦之争及当代非裔美国文化之痛被引量：1
- 2015年
- 1996年,当代非裔美国剧作家奥古斯特·威尔逊发表《我的立场》的演讲,1997年1月与导演、批评家罗伯特·布鲁斯坦进行面对面的辩论,提出资助、建立黑人剧院,拒绝不分种族地选择演员的主张,批评后者对文学普世性的片面认识,并引起学术界再次关注文学与种族、文学的本质与功能,以及文学的社会意义与审美价值等问题,丰富了人们对族裔文学的认识,拓展了欧美主流文学传统。
- 王玉括
- 关键词：身份政治种族政治普世性
- 关于后殖民主义研究的对话——访斯蒂芬·斯莱蒙教授被引量：5
- 2005年
- 王玉括
- 关键词：当代文学
- 赛珍珠的《大地》三部曲与中国小说
- 王玉括
- 艾迪生·盖尔论美国黑人文学被引量：3
- 2016年
- 黑人美学的倡导者与捍卫者艾迪生·盖尔尝试从历时的角度,分析美国著名黑人作家对白人主流价值观的抗争与回应、适应与认同;并在欧洲文学传统的框架内,分析以"普世"尺度来衡量文学的种族主义标准,为当下非裔美国文学批评提供了对话的舞台和深化的基础,在美国黑人文学批评史上起到了承上启下的作用。
- 王玉括
- 关键词：黑人文学
- 坚守黑人文化立场的批评家贝克被引量：2
- 2018年
- 当代著名非裔美国文学批评家贝克虽然以积极借鉴后结构主义批评思想,尝试构建非裔美国文学及其批评传统为学界所瞩目,但他几乎始终如一的黑人民族主义文化立场,以及基于文本细读的文学与文化批评,及其所体现出来的黑人美学思想,为读者重新认识非裔美国文学的社会性与文本性特征提供了多维的视角。
- 王玉括
- 关键词：后结构主义
- 基于实证研究的英语翻译专业学生英语写作能力现状与思考——以南京邮电大学为例被引量：1
- 2016年
- 写作是一种"可理解的输出"。目前国内外学者对我国学生的英语写作能力进行了多方面研究,写作能力的改善愈发凸显其重要意义。研究以相关文献为源参考,针对英语(翻译)专业学生,旨在了解其英语写作现状、存在的问题及其原因、教师教学情况等。研究主要以问卷、访谈(教师)、实证研究小组(学生)的方式展开。研究发现:学生的英语写作能力欠佳,究其原因,涉及"教"与"学"两方面。"教、学"双管齐下,能切实改善英语(翻译)专业学生的英语写作与英语学习,对英语学习者实用型技能的提高大有裨益。
- 张艺媛王玉括
- 关键词：英语写作写作能力实证研究
- 译者的文化选择与翻译策略被引量：11
- 2002年
- 译者的文化选择与其采取的翻译策略是密切相关的,由于受主体文化的影响,许多译者大都有意无意间认同主体文化并采取一定的策略实现自己的文化选择。由于受中国传统小说的影响,译者在翻译文学作品时对异质文化中的新的语汇与表达方法大都采取"归化"的手法予以处理。[作者简介]王玉括(1964—),男,汉族,南京大学中文系比较文学与世界文学专业在职博士生,副教授。研究方向:英美文学与翻译理论。
- 王玉括
- 关键词：主体文化文化选择翻译策略归化
- 用爱冲破种族偏见
- 2019年
- 2019年8月5日,非裔美国作家托妮·莫里森(Toni Morrison)在纽约去世,享年88岁。美国主流媒体《纽约时报》《纽约客》《华盛顿邮报》等给予莫里森很高评价,重点突出其诺贝尔文学奖获得者及《宠儿》作者的身份。她亦是第一位美国非裔女性诺贝尔文学奖得主。
- 王玉括
- 关键词：种族偏见《华盛顿邮报》《纽约客》美国作家《宠儿》
- 非裔美国文学研究在中国:1933～1993被引量：1
- 2011年
- 1933～1993年非裔美国文学在中国的译介与研究经历了三个阶段,即1949年以前"休斯与赖特在中国的译介",1950～1979年"战斗的非裔美国文学在中国的译介",以及1980～1993年"种族的非裔美国文学在中国的译介",中国学者对非裔美国文学的研究视角在三个阶段中均重点关注其中所体现的种族政治,这与当时国内大的社会政治环境密切相关。
- 王玉括
- 关键词：非裔美国文学种族政治
