高羽
- 作品数：13 被引量：8H指数：1
- 供职机构：大连外国语大学更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育厅高等学校科学研究项目辽宁省教育厅科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学社会学更多>>
- 依托影视字幕资源优化应用型本科西班牙语翻译教学被引量：1
- 2018年
- 当前,应用型西班牙语翻译人才的社会需求正在迅猛增大,对译者的职业标准和工作要求也在日益提高,因此,西班牙语专业必须重新思考翻译人才的培养模式。相比于传统翻译教学法,影视字幕资源具有显著的教学功能和资源优势。基于影视字幕开展西班牙语翻译教学是我国小语种专业学生职业技能训练的全新模式,需从课程设置、教学方法、课堂设计和教学资源的建设与应用等方面全面而深入地探寻其具体实施路径。
- 高羽
- 关键词：应用型本科影视字幕西班牙语翻译教学
- 跨文化视角下影视字幕汉——西翻译策略及其语料库构建被引量：3
- 2018年
- 跨文化视角下影视字幕汉——西翻译的策略研究以经典翻译理论和现当代影视翻译新思想为理论框架,经过大量翻译实例的比较分析和译介评价,构建起二语平行的字幕翻译研究模式,进而归纳该领域翻译的宏观策略,在此基础上整理研究实例,建立汉——西字幕翻译的文化语料库。
- 高羽
- 关键词：跨文化影视字幕翻译策略语料库
- 前景化理论及其在领导人话语中的构建价值
- 2020年
- 该文归纳了前景化理论的重要学术观点和研究成果,梳理了前景化理论的发展历程,阐释了语言前景化的理论意义,举例分析了前景化特征运用在领导人话语中的形式和功效,着重探讨了前景化与领导人话语碰撞出的文学价值。
- 高羽
- 关键词：前景化
- 社会性别视角下《霍乱时期的爱情》之人物行为分析
- 2021年
- 马尔克斯的《霍乱时期的爱情》以时代背景为根基,在书中呈现了数个鲜活的人物形象。本文从社会性别的角度,挖掘作品之人物行为所蕴含的非语言信息,剖析社会因素对不同性别的人的塑造作用。与以往以话语文本为基础的研究不同,本文侧重于探索社会性别视角下的非语言交流,为研究《霍乱时期的爱情》提供一个新的视角。
- 齐羽桐黎妮高羽
- 关键词：《霍乱时期的爱情》社会性别非语言交流
- 大学生体质健康测试分析与探讨被引量：1
- 2014年
- 高校体育是学校教育的重要组成部分,肩负着增强全体学生体质和增进学生健康的使命。为了全面贯彻健康第一的指导思想,切实加强学校体育工作,落实好学生体质健康的标准,学生体质监测工作已成为学校体育工作的重要组成内容。
- 王清泽郭聪高羽
- 关键词：大学生体质健康体育
- 字幕影视在我国西班牙语本科教学中的应用价值被引量：1
- 2017年
- 字幕影视和教育教学有效结合的主张在国内外日渐受到关注。该文从理论上阐述了影视字幕丰富的教育价值和语言教学功能,着力探讨了这一教学资源在我国西班牙语本科教学阶段的应用价值,以及如何具体运用字幕影视来辅助训练西语学生听、说、读、写、译的基本技能。
- 高羽
- 关键词：本科教学西班牙语教育价值
- 中国影视作品在西班牙语国家的译介现状
- 2018年
- 目前,我国影视产品正在以更加积极的姿态走向国际市场,其传播途径愈发多样,国际影响力正在与日俱增。然而,西班牙语国家观众对中国的影视产品仍然鲜有认知,对大多作品的接受程度受到多方因素的限制。近年来,我国影视相关部门不断努力开辟西班牙和拉美市场,促进中西各国人民的文化交流。为进一步改善中国影视作品在西班牙语国家的传播,我们应从影视作品本身、译制人才培养和缩小作品文化差异性方面做出更为有效的举措。
- 高羽
- 关键词：影视作品译介
- 墨西哥职业教育与培训体系运行机制与特点被引量：1
- 2018年
- 在职教体系总框架范围内,墨西哥建立了多层次、宽领域、重实践、求创新的职业教育和职业培训体系运行机制。围绕职教体制机制的运行,设立多个联系紧密、沟通协作的核心机构,形成了职能完善的管理体系,并借助产学合作项目积累了一定的教学资源。墨西哥职业教育与培训运行体系的优势和问题并存,虽然具有机制创新、学制灵活、中职教育水平高等特点,但是机构职能交叉、重复,产学结合薄弱等矛盾问题也严重阻碍了职教体系的可持续发展。
- 高羽
- 关键词：职业教育
- 汉西字幕翻译中的归化与异化
- 翻译目的论在西方翻译史上占有重要地位,同时在外译中和中译外的翻译实践中被广泛运用。随着我国影视作品向世界进军和中国文化外译热潮的掀起,中国影视作品的字幕外译日益受到更大的关注。本文以部分享有国内外盛誉的中文电影西文字幕为...
- 高羽王清泽
- 关键词：中译外翻译目的论
- 文献传递
- 篮球特长班学生在校内篮球联赛的实践效果研究
- 2015年
- 在世界篮球比赛逐渐进入了全面对抗高水平的今天,具有与众不同特长技术的篮球运动员就发挥了他们独一无二的作用。由此,全国乃至全球各高校大学的篮球特长班应用而生。而中国体育史上第一次面向全国大学生的专项运动竞赛CUBA——即中国大学生篮球联赛,诞生这几年来,呈现出良好而迅猛的发展趋势。该文以大连外国语大学为例,就篮球特长班学生在校内篮球联赛的实践效果做出分析与研究。
- 王清泽赵长壁司亮郭聪高羽
- 关键词：篮球特长班联赛
