刘玲
- 作品数：10 被引量：35H指数：3
- 供职机构：福建政法管理干部学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理电气工程文化科学更多>>
- 英汉广告语言的文化内涵被引量：2
- 2007年
- 社会文化影响并制约广告语言及其表达,广告语言则蕴含或反映社会文化。充分挖掘广告语言的文化内涵,有助于加深我们对中西方国家的社会历史背景、思维方式、生活方式、价值观念、社会责任和民族心理等方面的了解。
- 刘玲
- 关键词：英汉广告语言文化
- 十二生肖动物词汇中英文原义与联想意义的应用被引量：15
- 2004年
- 中英文存在着大量的反映动物名称或以动物为喻体的词汇。英汉文化的异同 ,导致人们对同一种动物赋予相同或不同的情感和联想意义。探索十二生肖动物词汇在中英文的意义 ,可以丰富人们的语言知识 。
- 刘玲
- 关键词：词汇中英文
- 浅析英汉商业广告语中的社会道德和责任因素
- 2006年
- 随着市场经济的发展,商业广告对人们生活的影响越来越大。因此,在解读与翻译英汉商业广告语言时,既要考虑消费者的需求满足和企业自身经济利益等因素,还要兼顾社会道德和企业的社会责任等因素。
- 刘玲
- 关键词：广告语言社会责任语言翻译
- 广告翻译中的语用失误探索被引量：3
- 2008年
- 广告语言是广告的核心内容,而不同的社会文化形成不同语言的语用规则。因此,广告翻译时经常会遇到目的语与本族语的语用规则不同甚至相悖的情况,从而产生语用失误。以托马斯的语用失误理论为指导,探索广告翻译中的语用语言失误和社会语用失误。
- 刘玲
- 关键词：广告语言翻译语用语言失误社会语用失误
- 略论大学英语教学中的文化导入被引量：3
- 2006年
- 本文阐述语言和文化的关系,说明英语教学中文化导入的必要性,文化导入的内容和方法。
- 张湘梅刘玲
- 关键词：文化教学
- 浅析英语广告语的用词特点被引量：1
- 2009年
- 广告作为信息传播的一种方式,与人们的生活关系已经越来越密切。广告信息的传播,主要是通过语言文字来实现的。因此,广告语言的使用直接影响到广告的效果,是一则广告的核心。研究英语广告语的用词特点有助于我们更深层次地理解英语广告语的特点,对于加强广告语的创作效果有重要意义。
- 刘玲
- 关键词：用词特点英语广告语广告
- 英语广告语言中的读者消费心理分析
- 2008年
- 广告是一种特殊的文体，而广告语言是广告的核心内容。广告语言往往从不同的角度体现和满足读者的心理期待，从而激起读者对广告意图的认知、情感和意动，最终实现广告的目的。分析英语广告语言中映射的读者消费心理，有助于进一步认识英语语言在广告这种特殊文体中的应用技巧。
- 刘玲
- 关键词：广告语言消费心理英语
- 英汉委婉语的应用对比被引量：9
- 2003年
- 委婉语的使用是英汉语言的共有现象。学会英汉语中委婉语的应用 ,可以增强语感 ,提高交际语言的能力。本文从日常生活、政治、经济和教育等领域对英汉委婉语的应用进行了对比。
- 刘玲
- 关键词：英汉委婉语英汉语言交际语言语感教育政治
- 中西文化差异对翻译的影响被引量：2
- 2007年
- 语言与文化的关系密不可分。翻译是一种特殊的跨文化语言交际活动。由于中西文化千差万别,因此,作为跨文化语言交际活动的一种形式,翻译离不开文化差异对其产生的影响。本文主要从文化差异在语言上的表现角度,探讨中西文化差异对翻译的影响。
- 刘玲
- 关键词：文化文化差异翻译
