宋聪慧
- 作品数：3 被引量：17H指数：3
- 供职机构：南京中医药大学更多>>
- 发文基金：江苏省高等教育教改立项研究课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 生态翻译学视角看中医典籍书名英译被引量：8
- 2016年
- 从生态翻译学三维转换角度对中医典籍书名英译进行分析探讨,指出在语言维层面译名须准确简洁,文化维层面译名须呈现中医文化特色,交际维层面译名须使译语读者便于理解和接受。
- 宋聪慧姚欣
- 关键词：生态翻译学英译
- 生态翻译学视角下《伤寒论》文化负载词探析被引量：8
- 2016年
- 《伤寒论》中的文化负载词反映中华民族的特定文化信息,是翻译的重点和难点。本文从生态翻译学视角探析两位译者对《伤寒论》文化负载词的翻译方法和翻译原则,探讨生态翻译学对中医典籍英译的解释力,以期促进《伤寒论》的英译研究,推动中医在国际上的传播与交流。
- 宋聪慧姚欣
- 关键词：生态翻译学文化负载词
- 生态翻译学视角下《伤寒论》文化负载词英译研究——以罗希文译本和魏迺杰译本为例
- 作为中医四大经典之一,《伤寒论》享有“方书之祖”的美誉,并在中国医学史上有着举足轻重的地位。《伤寒论》以中国古代哲学思想为理论基础,蕴含众多中国文化色彩和人文内涵兼备的文化负载词。就《伤寒论》的译介而言,文化负载词翻译的...
- 宋聪慧
- 关键词：生态翻译学文化负载词《伤寒论》
- 文献传递
