翟恒
- 作品数：10 被引量：13H指数：2
- 供职机构：西安外国语大学更多>>
- 相关领域：文化科学文学语言文字艺术更多>>
- 皮兰德娄短篇小说中的“真实主义”艺术特色分析——以《橄榄油坛子》和《夜》为例被引量：1
- 2016年
- “真实主义”是19世纪末意大利的重要文学流派,代表人物是小说家乔万尼·维尔加（1840~1922）和文艺理论家路易吉·卡普安纳（1839~1915）。真实主义的特点是真实地描写和严肃批判社会的黑暗面,往往以下层人民作为主人公。皮兰德娄的短篇小说以西西里岛的普通大众为描写对象,真实反映了特殊历史环境下底层劳动人民的生存状态和心理状况,使读者加深对当时欧洲各种社会现实和社会矛盾的理解,从中挖掘出动荡社会环境中人性的光辉与力量。
- 翟恒陈晶晶温爽
- 关键词：真实主义皮兰德娄短篇小说
- 浪漫主义叙事的爱情演绎——解读电影《爱在记忆消逝前》被引量：1
- 2018年
- 浪漫主义的基本特征通俗地说就是浓烈的感情表达,自由的创作理念,更加偏爱表达主观的感受,具有浓烈的感情色彩,比如爱情;重视内心世界的刻画与自由意志的表达。电影《爱在记忆消逝前》巧妙地运用浪漫主义元素将爱情与死亡两大主题表达出来,影片通过在旅途中回忆约翰和艾拉年轻时期的过往,加上旅途风景的渲染将这场生命之旅变得和谐温暖。影片通过在旅途过程中加入浪漫主义元素,使观众忽视了老年人爱情的悲剧色彩,被一种浪漫温馨的氛围包裹,不会为人物所处的情景感到悲伤,而是感动于二人的爱情,在轻松浪漫的环境中感受这对老夫妇之间浪漫纯粹的爱情。
- 翟恒温爽
- 关键词：浪漫主义爱情记忆电影叙事自由意志
- 关于曹文轩儿童小说叙事的探讨
- 2019年
- 文章探讨儿童文学作家曹文轩小说的叙事风格。讽刺结合反衬的叙事手法,用孩子天真无邪的样子与大人们冷漠残酷的样子作对比,来衬托反讽成人的冷漠世故;双重叙事角度,巧妙融合了儿童视觉角度和成人视觉角度,常常借助成年人的视角来回想少年时期的感受心态,使小说整体显现出一种和谐的结构状态;具有古典美学原则倾向的叙事特色,并不以全知全能的视角给读者交代完整的故事情节和背景,这种独特的个人叙事特色,令其的作品笼罩着一层朦胧、纯美的意境。
- 陈晶晶翟恒温爽
- 关键词：儿童小说叙事手法
- 职业院校小语种专业建设的迫切性及对策探讨被引量：2
- 2019年
- 我国城市的外向型经济发展模式催生了大量市场针对性强而非学科针对性强的语言需求。当今小语种专业的职业形态表现为服务于国家经济共同体的综合型语言形态。职业院校应立足于区域环境的机遇和挑战,促使传统语言规划转向对区域经济一体化框架下的社会资源和外语资源的整合,努力汲取发达国家的成功经验,形成自身独有的内容秩序和价值定位,推动职业院校小语种专业的配套环境改善,通过强化社群属性,弥补多语种社交局限。
- 温爽陈晶晶翟恒
- 关键词：小语种专业职业院校外向型经济社会资源
- 翻译的解构与重构——韩素音国际翻译大赛意汉翻译评析(2023)
- 2024年
- 翻译作为跨文化交流的重要手段,在国际交流中扮演着至关重要的角色。本研究旨在通过对第三十五届韩素音国际翻译大赛的意汉语对译文进行评析,探讨翻译的解构与重构。通过分析翻译文本中的语言现象,揭示翻译中的文化、语言及语用等问题,分析其中的解构与重构现象,探讨存在的问题并提出改进建议。译者的翻译解构与重构意识对提高国际传播能力有着重要影响。
- 温爽翟恒
- 关键词：跨文化交流
- 基于慕课的高校意大利语课程混合式教学研究被引量：1
- 2019年
- 本文在阐述慕课概念与优势的基础上,从教学资源、课程体系建设、教学流程与教学方法等方面探讨了基于慕课的我国高校意大利语混合教学问题,同时指出存在的不足,以期提高教学效率。
- 翟恒
- 关键词：意大利语混合式教学
- 皮兰德娄短篇小说中的逃避主义思想分析被引量：6
- 2016年
- 意大利著名作家皮兰德娄的小说深受当时复杂社会背景和个人坎坷生活经历的影响,作家通过对社会现实的冷静思考和严肃评判,以其黑色的幽默和含泪的荒诞,刻画出人们对残酷现实的无奈逃避,体现了生存困境下的人性光辉。本文借鉴段义孚先生提出的"逃避主义"这一人本主义地理学概念,以皮兰德娄短篇小说为研究对象,探讨"逃避"主题在皮兰德娄短篇小说中的表现形式、艺术特色及思想价值,旨在为国内皮兰德娄的研究开辟新的视角,并拓展逃避主义在文学作品研究中的深度和广度。
- 翟恒
- 关键词：荒诞幽默人性光辉
- 意大利语口译教学评估体系的构建
- 2019年
- 意大利语口译教学评估体系的构建应实现“以教师为中心”到“以学生为中心”的转变,建立前瞻性和回顾性评估方式,将职业技能纳入评估体系,注重加分方面的评估。同时注意培养教师以及学生的评估意识,创新评估方法。
- 温爽陈晶晶翟恒
- 关键词：意大利语口译教学
