邓晶晶
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：暨南大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 严复“信达雅”与泰特勒翻译三原则的比较被引量：1
- 2016年
- 文章通过对严复"信达雅"说与泰特勒的翻译三原则的横向比较,试从理论的文化渊源、具体内涵及产生背景等方面,梳理两者的异同之处,并分析了抄袭说出现的原因,从而证明两者虽形为相似,但实则迥异,抄袭一说并不属实。
- 任庆亮邓晶晶
- 关键词：信达雅翻译三原则
- 《遗产》（节选）翻译报告
- 在本翻译报告中，笔者选取了著名美国华裔女作家张岚（Lan Samantha Chang）的代表作---长篇小说《遗产》（Inheritance）作为翻译文本。该文本共分为五个部分,笔者重点关注第三部分（Occupatio...
- 邓晶晶
- 关键词：小说文本英语翻译文化传承生态翻译学
- 《兰亭集序》汉译英转换中的英汉语言文化对比被引量：2
- 2016年
- 翻译不仅仅是语言上的转换,更涉及到不同文化之间的交流与碰撞。《兰亭集序》作为中华文化的瑰宝,文章富含中国传统文化元素。从分析英汉语言与文化差异的角度,探讨《兰亭集序》英译过程中,译者如何跨越英汉语言与文化差异,实现原作思想内涵与文化元素的准确传递,对汉语文言文的外译有着重要意义。
- 任庆亮邓晶晶
- 关键词：英汉对比翻译兰亭集序
