刘彩艳
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：中国矿业大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 西方汉学的中国诗歌翻译及研究——以雷之波的《西文中国诗歌翻译及研究目录》为中心被引量：1
- 2023年
- 加拿大汉学家雷之波2012年整理的《西文中国诗歌翻译及研究目录》,分三个类别收录了西方汉学的相关文献691种。通观《目录》,从主题来看,有关中国诗歌的诗学研究和对诗作、诗人的专题研究较为突出;进入目录的430位汉学家中,绝大多数只收录1种文献,但亚瑟·韦利和华兹生以及华人学者刘若愚等,均贡献出较多作品;相当数量的中国诗歌翻译目录文献被收录其中,凸显出其翻译史、目录学的研究价值。该目录并非完美之作,但仍囊括了西方汉学百科全书式文献、中国文学史文献及专门的中国诗歌翻译及研究文献,是一份具有学术史价值的文献索引。
- 孟庆波刘彩艳
- 关键词：西方汉学中国诗歌
- 美国汉语教学与研究学术史概述(1912—1949)
- 2016年
- 1912—1949年间美国的汉语教学与研究具有学术史上的阶段性意义,它为20世纪50年代以后该领域的飞速发展打下了初步基础。其中1912—1941年间,美国本土的汉语教学与研究逐渐起步,发展速度缓慢;但太平洋战争对语言的需求,使1942—1949年间美国汉语教学的发展出现了明显加速。以美国主流汉学期刊《美国东方学会会刊》和《哈佛亚洲研究杂志》为分析样本,辅之以美国教育界各时段汉语教学情况的简介,本文可以较为清晰地还原这一时期美国汉语教学与研究的历史。
- 孟庆波刘彩艳
- 关键词：汉语教学学术史
