公共文化服务平台

共 1 条记录，以下是 1-1

全选清除导出

排序方式：

论1920-30年代圣诗中译的实践被引量：2: 2014年; 刘廷芳译《大地风光歌》(For the Beauty of the Earth)~①的时候,将原诗中的'Linking sense to sound and sight'译为'声色由空转化真'。原文的意思是将声音、视野与感官联系起来,即在主观和客观之间搭起桥梁,而刘廷芳的本土化的改译也与此相似:翻译的工作正是在原语言和本土语言,以及原诗所根植的文化和本土文化之间搭起桥梁。而圣诗是基督教敬拜的一个的重要组成部分,从集体崇拜仪式到个人灵修活动都是如此,圣诗的传译。; 柳博赟祝帅; 关键词：CHINESE CHURCH UNIVERSITY TRANSLATION

全选清除导出

共1页<1>

祝帅