张艳妤
- 作品数：9 被引量：15H指数：2
- 供职机构：湖南农业大学更多>>
- 发文基金：湖南省教育厅科研基金湖南省教育科学“十二五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学轻工技术与工程自动化与计算机技术更多>>
- 目的论下可译性限度分析
- 翻译的可译性限度研究一直是翻译界关注的热点话题之一。人们对翻译活动本质的看法的差异,对翻译目的和翻译准则的认识的不同,造成了对翻译可译性限度问题的不同理解。目的论理论为研究翻译的可译性限度提供了一个新视角,加深了我们对可...
- 张艳妤
- 关键词：目的论译者目的语读者可译性可译性限度
- 座椅（乡村用模块化）
- 1.本外观设计产品的名称：座椅（乡村用模块化）。;2.本外观设计产品的用途：本外观设计产品用于组装为座椅。;3.本外观设计产品的设计要点：色彩与形状、图案的结合。;4.最能表明设计要点的图片或照片：立体图。;5.请求保护...
- 肖青波张艳妤张继娟向阳
- 归化与异化翻译的辩证关系与运用原则——基于文化转向的视角被引量：2
- 2011年
- 文化转向为归化与异化翻译实践提供了新的理据,基于这一理论,同一作品可采用归化或异化策略获得不同译作,同一作品可采用归化与异化有机结合的策略进行翻译,从而在具体的翻译过程中达成归化和异化的辩证统一。同时,归化、异化的使用必须符合译入语的语言规则和表达习惯,必须体现原文的文化内涵,必须体现原文的语境因素。
- 张艳妤张健胡东平
- 关键词：归化翻译异化翻译辩证关系文化转向
- 本科艺术类学生英语阅读教学改革初探被引量：1
- 2017年
- 大学英语四、六级考试的不断改革,艺术类本科生面临艰巨挑战。英语阅读是英语学习的基础,文章通过分析学生英语阅读能力不足的原因,发现现有阅读教学中的缺陷,讨论了从英语阅读教学改革来提高艺术类本科生英语应用能力,从而提高学生自主阅读的能力。
- 张艳妤张健
- 关键词：英语阅读阅读教学
- 一种乡村多功能模块化坐凳、座椅和组合柜
- 本实用新型提供了一种乡村多功能模块化坐凳、座椅和组合柜，包括：承载框架和连接在承载框架下方的支撑框架，承载框架内安装有坐板，承载框架和支撑框架由多个模块化的连接杆连接形成；多个模块化的转角连接固定件，连接杆两两之间通过转...
- 肖青波张艳妤张继娟向阳
- 论翻译真实性的两大条件被引量：12
- 2012年
- 翻译的准则问题一直是人们关注的热点之一。翻译的准则就是真实性,翻译的真实性不在于功能对等,而在于文化认知,真实的文化认知依赖于科学的方法,所以语言学是保证翻译真实性的基础,文化认知是保证翻译真实性的指南。
- 张健张艳妤易来宾
- 关键词：翻译语言学文化认知
- 原型范畴视角下不可译性向可译性的转换——以英汉互译为例
- 2012年
- 翻译中不可译性向可译性的转换一直是翻译界关注的热点问题之一。由于对翻译标准的看法不同,人们对可译性与不可译性之间的界限认识不清,造成了对不可译性向可译性转换的不同理解。原型范畴理论为这一研究提供了新的视角,它为不可译性向可译性的转换提供了一个富有弹性的解释机制,加深了我们对这一研究的本质认识。
- 张艳妤胡东平
- 关键词：原型范畴理论可译性不可译性
