李晓洁
- 作品数：6 被引量：16H指数：1
- 供职机构：清华大学人文社会科学学院科技与社会研究所更多>>
- 相关领域：自然科学总论医药卫生哲学宗教文化科学更多>>
- 龚育之与科学翻译
- 2013年
- 本文系统介绍了著名理论家龚育之先生从事翻译活动的长期历程(从1947年至1963年,甚至更长),概述了他从本人的大量翻译实践中、从分析研究别人的翻译作品中,认真总结出来的翻译经验。龚育之先生的翻译思想对于提高科学翻译水平,端正译风,克服当前科普翻译"快餐化"、"浮躁化"等不良倾向有现实的针对性和重要的借鉴意义。
- 李晓洁王蒲生
- 关键词：科学翻译科普翻译快餐化
- 社会背景下的科普政策——以《关于加强科学技术普及工作的若干意见》为例被引量：1
- 2017年
- 考察了社会背景对科普政策的制定与出台产生的影响。从社会建构论出发将社会背景分为政治背景、经济背景、文化背景、公民背景四类,结合《关于加强科学技术普及工作的若干意见》对四类背景进行分析。认为科普政策的制定与出台很大程度上是服从于国家、政府需要的,要紧密围绕国家政治经济生活的重心而进行;将政策置于大的社会背景下分析,是对制定政策的原因及政策影响的更深层次的分析。
- 李晓洁
- 关键词：社会背景
- 龚育之的科学翻译工作和科学翻译思想被引量：1
- 2012年
- 本文介绍了新中国成立初期,全面学习苏联的历史背景下,龚育之怎样积极地投入俄文翻译工作,并通过他的两篇评论科学译作的文章,概要论述了龚育之的"端正译风"、"信而顺"的科学翻译思想以及"学会剜烂苹果"的翻译批评态度①,最后就当前科学翻译界中存在的种种问题,结合龚育之先生的观点提出了可借鉴之策。
- 李晓洁王蒲生
- 关键词：科学翻译
- 罗斯&诺瓦斯“生命公民”解读被引量：1
- 2016年
- 伴随生物技术、生物医药、基因组学等领域的发展,尼古拉斯·罗斯(Nikolas Rose)和卡洛斯·诺瓦斯(Carlos Novas)在福柯"生命政治"、拉比诺"生命社会"之后提出"生命公民"概念,从生物角度重新思考公民价值,对政治哲学和生物医学之间的关系做出创新性探讨。罗斯&诺瓦斯认为生命公民是"积极的、主动的",并且是可"构建"的,其既具有个体属性,又具有集体属性,生命价值的产生过程改变了人类生命的定义。
- 李晓洁
- 关键词：福柯基因生命政治
- 生命公民刍议:从生物样本库知情同意谈起被引量：1
- 2018年
- 知情同意原则的核心是一种赋权模式。参与者需要主动参与和提供健康信息,获取信息、给予"合作者"信任,并对生物样本库中数据和样本未来的使用范围有一定的控制能力。本研究从生命公民角度,探讨生物样本库中的知情同意。"生命公民"概念强调"主动的"、"积极的"公民权,与知情同意中对于自主性的推崇相合。公民通过主动、积极地参与到生物样本库知情同意中,可以打破普通人与专家,即作为主动的研究者和被动的受益者之间的界限。
- 李晓洁王蒲生
- 关键词：知情同意
- 大数据时代的知情同意被引量：12
- 2016年
- 《纽伦堡法典》之后,知情同意原则逐渐成为世界医学界公认的保护患者和受试者权利的伦理原则。医学的发展离不开大数据的共享,也对知情同意原有模式提出了挑战。分析知情同意产生、发展以及在大数据时代面临的危机,在此基础上进一步分析数据挖掘与使用中的伦理问题,并探讨医学发展与知情同意原则维护之间的关系。最后在对当前学界研究进展进行综述的基础上,提出建立新型知情同意模式的必要性。
- 李晓洁王蒲生
- 关键词：大数据知情同意
