您的位置： 专家智库 > >

侯乐

作品数：1 被引量：7H指数：1
供职机构：北京外国语大学中国海外汉学研究中心更多>>
相关领域：哲学宗教语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇哲学宗教
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇意译
  • 1篇意译词
  • 1篇译词
  • 1篇逻辑
  • 1篇逻辑学
  • 1篇兼及
  • 1篇词类
  • 1篇词类研究
  • 1篇词源
  • 1篇词源学

机构

  • 1篇北京外国语大...

作者

  • 1篇张西平
  • 1篇侯乐

传媒

  • 1篇唐都学刊

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
简析《名理探》与《穷理学》中的逻辑学术语——兼及词源学与词类研究被引量：7
2011年
明清之际西学传入的高潮以传教士和中国士人合作译著为代表,其中《名理探》与《穷理学》是对中世纪经院派亚里士多德逻辑学思想的首次较为全面的译介,其翻译底本是当时科英布拉大学的讲义《亚里士多德辩证法大全疏解》。从考察汉译文本中的逻辑学词汇入手,把重点放在文化交流时汉译词的产生、与拉丁语原词的呼应关系方面,从而还原术语翻译中的意义来源及适应过程。
张西平侯乐
关键词：逻辑学意译词词类研究
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0