王芹
- 作品数：10 被引量：13H指数：2
- 供职机构：成都中医药大学外语学院更多>>
- 发文基金：上海外语教育出版社资助项目四川外国语言文学研究中心科研项目四川省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生历史地理更多>>
- 提高中医药外宣英译认同度的策略探究被引量：1
- 2020年
- 论文分析当前我国中医药外宣英译认同度低的原因,并结合中医药外宣英译现状探究改善及解决的策略,旨在为中医药翻译工作提供思路,进一步推动中医药的国际化发展。
- 左伟王芹
- 关键词：中医药外宣英译认同度
- 基于茶文化的人文精神探究英语翻译体系构建思路
- 2018年
- 我们能够从茶文化中感受到的,实际上不仅是一种成熟而完善的文化态度,也可以说,其中所具体反映和展现的是一种基础上的文化认同感,同时,更是一种思想理念的成熟表达,尤其是整个茶文化中的人文精神内,其所具有的深层次引领,以及相应的人文价值启迪都值得我们探究。本文拟从茶文化的人文精神内涵及影响驱动力概述入手,结合英语翻译体系的构建逻辑及具体要求,从而分析融入茶文化的人文精神,构建英语翻译体系的具体思路。
- 王芹左伟
- 关键词：人文精神文化融入语言习惯
- 新媒体时代大学生英语自主学习现状研究被引量：2
- 2018年
- 新媒体技术快速发展极大的丰富了教学资源,给大学生的自主学习能力培养带来了机遇和挑战。本文调查了新媒体时代大学生英语自主学习的现状,分析了其存在的问题,并提出了引导策略,旨在促进大学英语教育教学改革。
- 王芹
- 关键词：新媒体
- 茶文化对外翻译过程中的批判性思维作用研究
- 2016年
- 在东西方文明碰撞的初期,茶叶和丝绸、瓷器都是主要物质载体,随着茶叶输出的,还有丰富的茶文化。帮助多元文化实现实质化沟通的要素就是翻译,通过将一种文字语言按照某种约定含义翻译为另一种语言形式的过程,就是文化沟通、交流的过程。之所以要探究对外翻译过程中的批判性思维,主要是由于我国博大的茶文化中,有很多深层次意义,是无法用直白的英语来翻译的。只有尽可能保留其中的内涵和意义,才能实现茶文化的有效传播。
- 王芹左伟
- 关键词：茶文化对外翻译批判性思维
- 新媒体时代大学英语自主学习环境的构建研究被引量：2
- 2021年
- 构建良好的自主学习环境,可促进大学生自主学习和终身学习能力的培养。本研究利用新媒体资源平台构建大学英语自主学习环境模式,并在实践中培训学生利用教学资源平台自主学习,实践结果表明:新媒体时代大学英语自主学习环境模式能够激发学习兴趣,提高学习者自主学习能力。
- 王芹
- 关键词：新媒体
- 新媒体时代大学生英语自主学习评价体系的研究被引量：1
- 2022年
- 新媒体时代大学生英语自主学习已逐渐成为大学英语课程教学的一个重要组成部分,相应的评估体系的设计与开发是保障大学生外语自主学习有效开展的重要条件。本研究基于自主学习理论基础,结合当今新媒体时代学习环境特点,探讨了大学生英语自主学习评价体系的构成内容及方式。
- 王芹
- 关键词：新媒体
- 非物质文化遗产视角下中医药文化英译问题研究被引量：2
- 2017年
- 从非物质文化遗产视角研究中医药文化在交流与传播中遇到的英译障碍及存在的问题,提出解决问题和排除障碍的策略,以期给中医药英译者提供借鉴,促进中医药文化的国际交流与传播以及非物质文化遗产的传承与保护。
- 左伟王芹
- 关键词：非物质文化遗产中医药英译
- 中医药国际传播中英译问题及对策被引量：6
- 2015年
- 论文在阐述中医药国际传播重要性的基础上,分析了作为中医药国际传播重要途径的中医药英译的障碍及存在的问题,并有针对性地提出解决问题和排除障碍的对策,以期给中医药英译者提供借鉴并对解决中医药国际传播过程中的英译问题起到一定的促进作用。
- 左伟王芹
- 关键词：中医药英译
- 彝族传统文化国际传播历史与现状综述
- 2016年
- 研究彝族传统文化国际传播具有重要的现实意义。检索了彝族和彝族文化国际传播的历史与现状的文献资料,对彝族传统文化国际传播的历史进行系统整理分析,总结了彝族文化国际传播的发展脉络和途径。
- 王芹左伟
- 关键词：彝族传统文化
