您的位置： 专家智库 > >

陈晓鑫

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：北京大学外国语学院日语系更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇俳句
  • 1篇摒弃
  • 1篇汉译
  • 1篇汉字
  • 1篇和歌
  • 1篇芭蕉

机构

  • 1篇北京大学

作者

  • 1篇陈晓鑫

传媒

  • 1篇世界文学评论...

年份

  • 1篇2007
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
汉字的摒弃与遵从——以芭蕉《古池》为例谈和歌的汉译
2007年
和歌汉译一直是翻译界的一个难题,如何翻译和歌,不同学者有不同的观点。笔者认为文学作品的"神"是最重要的,因此翻译的时候要先破除本国文字对诗歌理解的障碍,先深入地领会和歌;具体落笔的时候,又要遵从汉字以及中国诗词的一些特点,以期使和歌更能被中国读者所理解。
陈晓鑫
关键词：汉字摒弃和歌俳句
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0