安徽大学外语学院法语系
- 作品数：4 被引量：8H指数：1
- 相关作者：李欣宇更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 《副领事》中的音乐表现形式及其象征意义被引量：7
- 2008年
- 音乐是杜拉斯文学文本中的重要组成部分。她作品中的音乐表现形式既有真正意义上的音乐,如钢琴曲和歌谣,也有其他象征的形式,如吹口哨和歇斯底里的喊叫等。杜拉斯的音乐起隐喻作用,用以表达普通文字所无法表达的内容。本文试用精神分析的理论重点探讨《副领事》中的音乐表现形式及其象征意义。
- 范荣
- 关键词：杜拉斯音乐疯狂
- 浅析泛指代词“on”及《红与黑》中一例
- 2010年
- 在法语中泛指代词"on"因为其用法和含义较多,经常为学习者和翻译者所重视。该文试图从"on"的用法(泛指和确指)概括入手,从中找到一般性的用法,做一个简单回顾。第二部分重点在选取法国著名文学家司汤达的《红与黑》中的一段作为分析对象,对其中的泛指代词"on"进行评析,推导出"on"在该处意欲表达何意,并对赵瑞蕻老先生的译本进行分析。透过一斑而见全豹,通过这样的具体细微的分析而翻译转达出巨著的精髓。
- 李欣宇
- 关键词：法语司汤达
- 杜拉斯作品中的声音世界被引量：1
- 2012年
- 杜拉斯在写作中,经常使用音乐、画外音以及各种大自然的声音。她将声音融入文字,让文本充满声响,使读者在其中看到电影的活动影像,听到画外音,听到音乐和大海。文字和声音创造性的组合,形成杜拉斯与众不同的写作风格。文本是电影,也是戏剧,我们在阅读时,是观看也是倾听。
- 范荣
- 关键词：杜拉斯写作声音电影
- 爱情与疯癫——试析杜拉斯小说《劳儿·V·斯坦茵的迷狂》中的三角欲望
- 2011年
- 拉康认为杜拉斯小说《劳儿.V.斯坦茵的迷狂》中的爱情关系是一种三角欲望。本文试图循着拉康的研究思路,运用弗洛伊德关于原始场景的理论深入分析女主人公劳儿的爱情。我们发现,作为爱情的欲望主体,劳儿的三角欲望是一种带有同性恋倾向的俄狄浦斯情结的变形。它与疯癫没有必然的联系,只是无法言说而闪现于幻觉与现实、谵妄与语言、沉睡与清醒、白昼与黑夜之间,以幻想、遗忘、荒诞、沉默、缺词的形式出现。
- 范荣
- 关键词：杜拉斯疯癫
