海南师范大学外语系
- 作品数：39 被引量：193H指数：7
- 相关作者：冯学良申开敏石海辉唐玲陈振福更多>>
- 发文基金：海南省教育厅科研基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 英、汉语颜色词的互不相等形式及其文化内涵被引量：7
- 2001年
- 语言作为文化的载体 ,它浸透了各个民族的不同文化。民族文化的特征 ,经过历史的积淀而结晶在词汇层面上。文章通过汉英不同的颜色词及其文化内涵 ,如实地反映英语国家的社会现实。英语颜色词的引申意义、比喻用法、惯用法 ,与汉语颜色词的表达方式存有异同 ,把英汉颜色词的异同之处加以细心研究 ,分析对比 ,并对颜色词所包含的文化内涵加以深入地理解 ,对于扩大英语词汇量、更准确地表达思想、更深一层地了解英语国家相关的文化知识 。
- 陈振福
- 关键词：英语颜色词汉语颜色词文化内涵
- 传记体叙事与嬉皮士——评诺曼·梅勒《奥斯瓦德的故事》的叙事手法及其对奥斯瓦德的表征被引量：4
- 2003年
- 随着后现代主义文学批评家及小说家对于历史真实与本质属性等“宏大叙事”的质疑 ,以及越来越多的历史人物出现在小说文本之中 ,传记就失去了它作为客观的历史叙事的文类概念。越来越多的批评家把传记看作是介于历史叙事和小说叙事之间的一种新型的叙事实践。《奥斯瓦德的故事》就属于这种“谜”一般的传记体叙事。梅勒通过这种叙事手法 ,从完全不同于德里罗等小说家的视角 ,亦真亦幻地勾画了凶手奥斯瓦德具有悲剧色彩的、“谜”一般的嬉皮士形象。
- 谷红丽
- 关键词：诺曼·梅勒文学评论小说叙事手法
- 深受道教影响的美国后现代主义女作家厄秀拉·勒·魁恩——兼评其两个短篇小说被引量：19
- 2002年
- 厄秀拉·勒·魁恩是把科幻小说与后现代主义小说结合得较多的美国当代小说家。她不仅迷恋中国的道教思想 ,而且在许多小说中都构建了道教哲学所崇尚的和谐同一的乌托邦世界。她深受女性主义思想的影响 ,在女性主义运动第二次浪潮的促动之下 ,她在小说中把女性主义的解构思想与科幻小说的写作特征融合了起来 ,因此而被称为为科幻小说的发展做出了突出贡献的“女领袖”。此外 ,她还吸纳了戏仿、拼贴等后现代主义写作手法 。
- 谷红丽
- 关键词：道教科幻小说后现代主义小说
- 她消除了它们的名字被引量：1
- 2002年
- 厄秀拉·勒·魁恩谷红丽
- 关键词：文学作品小说
- 英语知识性六种典型错误剖释
- 2002年
- 对部分青年教师在英语教学中出现的 6种典型错误并加以分析。
- 冯学良
- 关键词：知识性错误英语教学否定句
- 英汉思维差异对英语写作的影响被引量：2
- 2002年
- 一个民族所创造和使用的语言文字与该民族传统写作特色有着密切的关联,而传统写作特色的重要表现特征之一就是思维。本文从英汉民族思维差异切入,探讨其差异对中国英语写作者的影响以及排除其影响的途径。
- 陈宗华
- 关键词：思维差异语言表现
- 弗兰纳里·奥康纳短篇小说的符号化特征被引量：8
- 2003年
- 弗兰纳里·奥康纳的短篇小说没有像福克纳的小说一样创造了一个庞大的约克纳帕塔法世系,因而没能连续性地再现美国南方凝重的社会体制的变迁。然而她的短篇小说通过一个个片断性的世界向人们呈现了一群群符号化的人物。通过符号化的创作手段,奥康纳透露出了她那个时代特有的历史—文化信息和她对理性、进步的现代社会的渴望。
- 谷红丽
- 关键词：弗兰纳里·奥康纳短篇小说符号化
- 《泌园春·雪》两种译文的对比分析被引量：3
- 2002年
- 诗难译，因为译诗既要有意美，又要兼顾其音美与行美。在译诗中能否真正实现“三美“原 则,译界历来多有争议。通过对比分析《泌园春·雪》的两种译文, 文章认为在翻译中只要 细心揣摩原诗内涵与风格,认真选词用字,还是可以基本实现“三美”原则的。
- 方志彪
- 关键词：诗歌翻译
- 跨文化语言交际的符号学阐释被引量：4
- 2003年
- 语言符号是符号的主要类别之一,它也是由“能指”与“所指”组成。在跨文化语言交际中,如果交际者双方能明确同一能指在不同文化中有不同的所指,区分和建立多种文化的差异和联系,有意识地培养对母语文化和目的语文化的敏感性,便能实现和提高交际的有效性。
- 申开敏
- 关键词：跨文化语言交际
- 关联理论与语用推理被引量：1
- 2004年
- 关联理论认为,语言交际是一个示意--推理的认知过程,认知的实现在于它本身所体现出来的关联性。因此,关联理论框架下的言语交际活动是一个有目的、由说话人示意、听话人推理的动态过程。论文着重分析关联理论对语用推理的解释。
- 申开敏
- 关键词：语言交际示意暗含动态语境
