李良博
- 作品数：17 被引量：14H指数：2
- 供职机构：华南农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金广东省哲学社会科学“十二五”规划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 大学英语教学改革背景下选修课教材建设问题探讨被引量：2
- 2015年
- 本科院校的大学英语教学改革正在全国稳步展开。此次改革的核心是改变教学内容的"单一化",代之以"个性化"和"多元化",最直观的体现是全面推动了英语选修课的开设。不过,在英语选修课大规模铺开之际,相关的教材建设却还没有完全跟上。本文将就此问题进行探讨,以期为大学英语选修课的教材编写和出版提供借鉴。
- 李良博
- 关键词：大学英语改革英语选修课教材建设
- 东方之终,西方之始?——李淑芳《东方之终》的幽灵缠绕现象阐释被引量：2
- 2018年
- 华裔加拿大作家李淑芳的首部长篇小说《东方之终》是当代加拿大幽灵缠绕小说的优秀之作。本文从德里达的幽灵论视角切入,指出小说藉由先祖和家族历史幽灵的复现回归使华裔族群历史再次显形出场,形成一种有效的集体记忆政治,挑战了加拿大官方历史文化记忆和国族叙述的权威性与完整性。通过建构温哥华唐人街这一幽灵性空间,小说解构了东方与西方、中国与加国、局外与局内、过去与现在、他者与自我的二元结构逻辑,构建了一种既不在此处也不在彼处的在之间存在和处于中国性和加国性之间的华裔-加拿大身份认同。这一德里达式的幽灵隐喻故事所蕴藏的文学政治力量昭示着一个更趋多元化和完整性的当下存在以及一个更具包容性和非霸权式的未来。
- 李良博
- 关键词：幽灵
- 李淑芳小说《东方之终》的哥特叙事
- 2023年
- 哥特叙事与族裔话语共有的边缘性和他者性使当代哥特式成为族裔叙事的理想表现形式和叙事手段。透过哥特叙事的棱镜可为解读族裔文学打开新的视野空间与可能性。华裔加拿大作家李淑芳的长篇小说《东方之终》在哥特式场域里构筑起一个族裔化和性别化的哥特叙事文本,展现了华裔族群和个体在温哥华唐人街的移民生存经验与身份实现。通过揭示20世纪加拿大劳动力分层的族裔化和性别化实质,建构华裔身份的另一叙事并由此获取一种自致身份,小说为我们打开了一个独特的当代哥特式叙事空间和视野。
- 李良博
- 关键词：性别政治
- 从“交际能力”到“象征能力”:外语教学的生态转向——C.Kramsch“象征能力”理论述介被引量：1
- 2012年
- 在当今国际交流的多语种性及文化的多元性背景下,美国语言学家C.Kramsch教授提出了一种较"交际能力"更为完善的"象征能力",这反映了外语教学的生态转向。围绕象征能力产生的背景是什么,什么是象征能力,语言学习者如何习得象征能力,象征能力的理论基础又是什么这几个问题对"象征能力"理论进行介绍。
- 李良博吕靖
- 关键词：交际能力
- 从小说中的主仆关系看爱伦·坡的种族观
- 2013年
- 埃德加·爱伦·坡的短篇小说长期以来被认为是与现实社会生活无关的"为艺术而艺术"之作。但作为多家报刊杂志撰稿人和全职编辑的坡不可能不关注到当时的社会焦点问题,即种族问题。本文将从坡的几部短篇小说中白人主人与黑人奴仆间的主仆关系入手来分析故事中的政治潜文本并进而探讨坡的种族观。
- 李良博
- 关键词：种族问题
- 《灿烂千阳》中的创伤经验解读被引量：1
- 2013年
- 《灿烂千阳》以二十世纪后期阿富汗战乱为背景,讲述了纷飞战火和父权制暴力阴影下的两代女性玛丽雅姆和莱拉的苦难生活。深痛的创伤经验几乎贯穿了命运多舛的玛丽雅姆和莱拉的一生。本文试图通过解读两位女主人公的创伤经验来揭示阿富汗女性饱受的身心折磨,并透过这些带有创伤经验的生命片段来展示女性在面对生存的巨大创伤时,如何怀抱着宽容、隐忍、爱与希望苦苦挣扎并活过沧桑。
- 李良博张雅娜
- 关键词：莱拉抗争
- 《艾莱奥诺拉》:从“失乐园”到“复乐园”故事的再现
- 2010年
- 埃德加·爱伦·坡的许多短篇小说近年来开始受到中国读者和批评家的青睐,但作为他唯一一篇以喜剧结尾的女性小说的《艾莱奥诺拉》却鲜有人关注。本文从爱伦·坡对圣经原型的活用入手,结合他在《诗歌原理》中谈及的对"超凡之美"的追求,探讨故事的主人公如何经历了从"失乐园"到"复乐园"的演变以及坡为何少有地给这一短篇安排一个圆满的结局,从而为解读该短篇提供一个新的维度。
- 李良博吕靖
- 关键词：失乐园复乐园
- 非英专学生高频易误程式语的产出调查
- 2014年
- 学习者二语的地道性和流畅性很大程度上依赖于其对程式语的掌握。以中国英语学习者语料库为观察库以BNC为参照库,通过与BNC程式语词表的比对分析了中国非英语专业学生程式语的部分产出特点,以期为大学英语教学提供一定的借鉴。
- 吕靖李良博
- 关键词：程式语BNC
- 本地化视域下网络语篇翻译的多维重构——以国内“985高校”网站的英译为例被引量：6
- 2015年
- 网络语篇的超文本性、交互性和多模态性使其结构和内容远比传统语篇复杂。因此,网络语篇的翻译需要突破语言本体框架,在顺应受众文化习惯的基础上,对译文语篇进行多维重构。文章在"本地化"的视角下,以"985高校"网站的英译为例,探讨中文网站英译的重构策略,以期为我国大学网络信息的国际化传播带来启发。
- 李良博李占喜
- 关键词：本地化
- 现代工业文明的进步人类自我毁灭的开端——《一桶蒙特亚白葡萄酒》解读
- 2007年
- 《一桶蒙特亚白葡萄酒》被认为是爱伦·坡最优秀的短篇小说之一。故事讲述了一个设计得滴水不漏的复仇计划,刻画了被害者福图纳托的狂妄自大,趾高气扬以及复仇者蒙特雷索的极端理智和冷酷无情。坡借此警示现代人正是他们的狂妄自大和极端理智埋葬了自己的"好运",从而预言现代文明和进步不仅不能给人类带来光明和希望,反而会把他们不知不觉地引向自我毁灭的道路。
- 李良博
- 关键词：狂妄现代文明毁灭
