么孝颖
- 作品数：37 被引量：161H指数：6
- 供职机构：上海电力学院外语学院更多>>
- 发文基金：上海市教育委员会创新基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术经济管理更多>>
- 电影《金陵十三钗》人物符号内涵的艺术解读被引量：1
- 2012年
- 电影《金陵十三钗》讲述了南京大屠杀日寇屠城南京沦陷之后十二个教会女学生如何被众多人物拯救的故事。影片中的主要人物包括教会女学生、李教官等中国军人、秦淮名妓、美国人约翰以及少年陈乔治等。作为战争受害者的十几个教会女学生,面对日寇的野蛮杀戮和凌辱,是以李教官为首的十几个中国军人的奋力阻击、约翰的人道主义精神、秦淮名妓的侠肝义胆以及陈乔治实践诺言敢于担当的精神,才被拯救于危难之际。
- 么孝颖
- 关键词：《金陵十三钗》
- 仿拟话语的认知语用研究
- 本文运用语用学和认知语言学的理论和观点对仿拟话语进行认知和语用研究。全文共八章。第一章指出了本论文的研究话题并对其进行了界定，指出了拟采用的研究角度以及研究的方法和使用的语料。第二章回顾了以往仿拟话语研究的状况。
...
- 么孝颖
- 八级英语写作中如何写好激发句
- 2005年
- 八级英语写作教学中一般较注重立论句的写作技巧,但对激发读者阅读兴趣的激发句重视不够,缺乏对激发句写作技巧的研究和把握。激发句的写作应遵循二宝的原则,可采用开场白、叙述事件、提出问题等形式。
- 么孝颖
- 跨文化交际中语用失误的认知前提分析被引量：2
- 2010年
- 跨文化言语交际是一个表达者和接受者就什么是构成恰当的言语行为的领悟、理解和协商的过程。跨文化言语交际过程中言语行为的恰当实施和理解有四种认知前提:语言编码形式相同,言外之力相对应;完全不同的语言编码形式表达完全不同的言外之力;相对应的语言编码形式表达完全不同的言外之力;完全不同的语言编码形式表达相对应的言外之力。认知前提先在地介入言语交际活动,制约着表达者和接受者对言语行为模式的建构和理解。跨文化言语交际过程中如果交际双方能够共享这些认知前提,言外之力就能成功实施与理解,言语交际就能顺利进行,否则就会导致交际中断。
- 么孝颖孙钦美
- 关键词：语用失误言外之力双向互动
- 电影翻译中文化意象处理的异化原则
- 2009年
- 电影翻译是一种典型的跨文化交际,在电影翻译过程中合理运用异化原则最大限度地保留影片的文化意象、增补原影片的文化意象、完善原影片的文化意象,以更好地实现不同民族之间的文化交流和传播。
- 么孝颖
- 关键词：文化意象客观物象异化原则
- 从交际主体的双向认知互动看语用失误的本质被引量：15
- 2007年
- 本文把语用失误界定为表达者和接受者赋予了同一个词汇语法上正确的话语以不同的言外之力而导致的跨文化交际中断。任何把跨文化言语交际活动的双向互动交流拉向单一的表达者向度或接受者向度都是片面的。对言语交际模式图的分析表明,表达者和受话者构成了跨文化言语交际的主体,跨文化言语交际的意图是最大化实现话语的言外之力,整个言语交际过程,从编码到解码的每个层面,都体现了表达者和接受者的双向认知互动交流。
- 么孝颖
- 关键词：语用失误言外之力认知互动
- 《金陵十三钗》主题符号的艺术价值
- 2012年
- 瑞士语言学家索绪尔(1857—1913)被后人称为现代语言学之父、结构主义的鼻祖。在索绪尔去世后,他的两位学生搜集整理了他的讲义,出版了《普通语言学教程》,这是索绪尔的代表性著作,集中体现了他的基本语言学思想。在著作中,索绪尔区分了四组两元对应的概念,即"语言和言语、能指和所指、共时和历时、句段关系和联想关系"。
- 么孝颖
- 关键词：艺术价值金陵十二钗结构主义叙事符号主题
- 翻译文化意象的处理原则
- 2009年
- 文化意象的翻译即需要向目的语读者靠拢又需要向原作者靠拢,为此可以根据语境采用归化原则、异化原则,同时还可以采用归化或异化兼顾注释的原则。
- 么孝颖
- 关键词：归化异化文化意象
- 仿拟话语流行的认知原则
- 2009年
- 仿拟话语是交际语境中利用已经确立的概念及其与之相对应的固化的语言实例或者既成的语言单位来理解一个新事件的话语生成方式。仿拟话语不仅流行于日常语言和文学语言中,还广泛应用于广告等诸多领域。本文发现,广告仿拟话语的流行受一定的认知原则的支配,不仅有语言学上的理据,更有深层的社会心理因素和社会文化因素。
- 么孝颖朱力
- 浅谈新闻英语中的前置定语
- 2001年
- 么孝颖
- 关键词：新闻英语前置定语语法结构
