袁媛
- 作品数：18 被引量：8H指数：1
- 供职机构：杭州电子科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：浙江省哲学社会科学规划课题杭州市哲学社会科学规划课题浙江省教育厅科研计划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理自动化与计算机技术更多>>
- 比勒三功能说与奥斯汀言语行为理论共性初探
- 2010年
- 布拉格学派各功能理论中,比勒三功能说受学界关注不多。通过对比勒三功能说与奥斯汀言语行为理论的比较,二者从基本思想到具体分类都具有相似之处,比勒三功能说具有重要学术价值。
- 袁媛刘荣君
- 关键词：奥斯汀言语行为
- 英汉书评中表达类言语行为的对比研究被引量：1
- 2012年
- 本研究基于英语和汉语语言学书评语料,调查了英汉书评中各种表达类言语行为的分布、频次及表达对象,对表达类言语行为在学术书评这一语类中的实施模式作了跨语言对比分析。研究发现,英汉书评中的表达类言语行为大多为表扬和批评,但是表扬和批评在其实施频次和对象上体现出一定的文化差异。
- 袁媛
- 关键词：书评言语行为
- 礼貌原则观照下的英汉批评言语行为对比研究
- 2022年
- 英汉书评中包含大量的表达类言语行为,其中较为突出的是批评言语行为。本研究基于礼貌原则,以英汉语言学书评为语料,对书评中出现的批评言语行为进行对比分析,从实施频次、批评对象、批评策略三个方面探讨了英汉书评批评实施模式的异同点。研究发现:英文书评中批评言语行为的实施频率高于中文书评,二者的批评对象分布没有显著差异;在批评实施过程中,出于礼貌考虑,英汉书评均采用了多种缓和策略,但在具体策略的实施上存在差异。
- 吕豪薇袁媛
- 关键词：批评言语行为书评礼貌
- 关联理论视角下的形容词语用意义——“优质”之辨被引量：1
- 2012年
- 听话人在话语理解时会对目标话语进行语用充实。而形容词由于其应用条件的不确定性,在不同的应用语境中语用意义也会有所差别。在词汇语用学的视域内,可以引入关联理论来指导具体语境中如何对形容词进行语用加工。基于最佳关联假定,听话人可以结合语境知识,实现对形容词语用意义的解读。
- 袁媛
- 关键词：形容词词汇语用学语境
- 功能对等理论在医学翻译中的运用被引量：3
- 2010年
- 奈达的功能对等理论在翻译实践中被广泛运用。但是如何将这一理论在医学翻译中进行运用,却鲜有人提及。根据医学英语的语言特点,从语义和文化角度出发,通过实例探讨了这一翻译理论在医学英语翻译实践中进行运用的可行性。
- 沈向怡袁媛
- 关键词：医学翻译医学英语功能对等理论
- 语用语言失误与外语教学
- 2019年
- 本文通过问卷调查的方式,对非英语专业大学生的语用语言失误做了实证考查。结果显示,与之前的调查数据相比,学习者的语用语言能力有一定提高,会有意识地避免盲目套用母语的表达法和句式,但是在熟练使用目的语句式特别是根据具体语境推导二语会话含意方面还有所欠缺。在外语教学实践中,可以针对以上几点进一步提高学习者语用语言能力。
- 袁媛
- 关键词：语用语言失误外语教学会话含意
- 非英语专业学习者语用语言失误的实证研究
- 袁媛
- 外语课堂教师反馈的表达类言语行为研究
- 2013年
- 通过分析外语课堂收集的教师话语语料考察了教师反馈中的表达类言语行为。调查结果显示:(1)反馈中表扬言语行为使用最广,且具有高度程式化特征;(2)批评言语行为因其对受话者造成面子威胁的特征在实施过程中伴有不同的缓和策略。在对各批评策略进行系统分类后,研究发现教师在策略的选择上具有倾向性,偏爱使用模糊限制语、扬抑结合和解释原因等策略。
- 袁媛
- 关键词：教师反馈言语行为
- 管窥互联网时代译者的文化身份——《功夫熊猫》里的翻译功夫被引量：1
- 2010年
- 随着互联网时代的来临,译者及其文化身份也在悄然发生变化。基于电影《功夫熊猫》网络译本这个个案,通过对其译文用词特点的分析,可以揭示此译本所折射的译者文化身份,从而提出翻译研究的一个新课题,即网络时代对译者及其文化身份提出的要求。
- 袁媛何小香
- 关键词：字幕翻译译者文化身份
- 基于消费意图和情感分析的票房预测建模
- 微博作为一种新兴的社交媒体，已经积累了大量的用户和影响力。微博不断增加的在线评论正在极大影响着传统的市场决策，使得文本挖掘成为商业界和学术界共同的热点话题。用户的每一条评论所汇聚成的集体智慧，不仅含有对某种商品的购买意愿...
- 袁媛
- 关键词：社交媒体情感分析
- 文献传递
