王军
- 作品数：41 被引量：86H指数：3
- 供职机构：东北林业大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省高等教育教学改革工程项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学一般工业技术农业科学更多>>
- 影视字幕翻译的过度归化现象分析
- 2013年
- 影视字幕翻译繁荣掩映下的翻译乱象表现为:标点格式混乱,错译漏译百出,过度口语化、调侃化、方言化、网络语言化、滥用典故、诗词、替代等过度归化现象严重,译者语言文学和文化素质低,片商重利益、不重质量等,妨碍了译语观众对源语创作者主旨意图的理解、电影剧情的解读、艺术审美感受与跨文化交流。影视字幕译制者(组织和个人)应以观众接受度和审美需求为中心,加强字幕翻译质量监管、提升译者专业素养和翻译伦理意识,实现电影字幕翻译归化与异化的平衡和功能对等。
- 王军王宁
- 关键词：字幕翻译文化素养
- 认知框架视角下科技翻译研究
- 2022年
- 科技翻译过程是心理认知过程。认知框架是一种心理建构,是译者的概念理解和知识经验形成的心理投射,在理解翻译过程和提高译者能力中起着至关重要的作用。科技文本激发了译者关于科技术语、原理和语言文化等背景知识和记忆的认知框架,译者根据科技文本语域特征和翻译目的做出适合的翻译策略选择。对于专业性较强的专用科技文本的翻译,可优先采用原型策略,而对于科普性较强的普通科技文本的翻译,可优先采用适应策略。
- 王军王晓妍张洋
- 关键词：科技翻译翻译策略
- 一种中空介孔双原子纳米酶、制备方法及其应用
- 本发明提供了一种中空介孔双原子纳米酶、制备方法及其应用，使用天然产物多巴胺提供碳源和氮源、无水氯化锰作锰源、无水氯化铜作铜源、二氧化硅作为硬模板、800℃煅烧3h、设计铜锰双原子相和中空结构赋予双原子纳米酶以100％的原...
- 徐加廷王军叶金刘爽徐秀萍王积坤屈佳维张志永牛娜陈立钢刘志国付玉杰
- 肿瘤微环境响应性降解的FMMSNs制备方法、制得的FMMSNs及其应用
- 本发明提出了一种肿瘤微环境响应性降解的FMMSNs制备方法、制得的FMMSNs及其应用，以正硅酸四乙酯为硅源，在十六烷基三甲基对甲苯磺酸铵、三乙醇胺及1‑丁基3‑甲基‑咪唑三氟甲磺酸盐的参与下，制备出分散性均匀且粒径较小...
- 徐加廷徐秀萍王军叶金刘爽刘梦婷崔玉洁李云龙张志永牛娜陈立钢付玉杰
- 混合式教学模式下高校学生自主学习策略研究被引量：2
- 2022年
- “互联网+”时代和新冠肺炎疫情等环境因素要求高校改革传统的课堂面授教学。可以利用教育信息技术,开展网络课堂教学,形成融合“线上”+“线下”教学优势的混合式教学。只有优化学生自主学习策略,提升学生的自主学习能力,才能保障自主学习策略的有效实施和混合式教学的显著效果,培养学生具有思辨思维和创新意识。
- 王军李安娜张洋
- 关键词：混合式教学自主学习能力
- 一种生物可降解的上转换核壳纳米晶、制备方法及其应用
- 本发明公开了一种生物可降解的上转换核壳纳米晶、制备方法及其应用，涉及纳米材料技术领域。本发明中提供的纳米晶的化学表达式为：Na<Sub>3</Sub>ZrF<Sub>7</Sub>:Yb,Er@CaF<Sub>2</Su...
- 徐加廷吕武斌付玉杰王强李春生王军叶金王希清焦骄
- 一种中空介孔聚多巴胺纳米载体、制备方法及其应用
- 本发明公开了一种中空介孔聚多巴胺纳米载体、制备方法及其应用，以介孔二氧化硅作为硬模板，在盐酸多巴胺、氨水及F127的共同参与下，制备单分散且粒径较小的mSiO<Sub>2</Sub>@PDA纳米颗粒；以无水乙醇和丙酮作为...
- 徐加廷王军付玉杰叶金李春生吕武斌王强刘志国
- 文献传递
- 肿瘤微环境响应性降解的FMMSNs制备方法、制得的FMMSNs及其应用
- 本发明提出了一种肿瘤微环境响应性降解的FMMSNs制备方法、制得的FMMSNs及其应用，以正硅酸四乙酯为硅源，在十六烷基三甲基对甲苯磺酸铵、三乙醇胺及1‑丁基3‑甲基‑咪唑三氟甲磺酸盐的参与下，制备出分散性均匀且粒径较小...
- 徐加廷徐秀萍王军叶金刘爽刘梦婷崔玉洁李云龙张志永牛娜陈立钢付玉杰
- 关联理论视角下语篇连贯的动态研究被引量：4
- 2011年
- 从形式和语义角度对语篇连贯的静态进行研究,以及对其语用推理因素的研究未充分揭示语篇连贯的认知性进行阐述。人类的交际活动是一种认知活动。关联理论是建立在认知基础上、置语篇连贯于动态交际过程之中的。交际双方相互合作通过认知语境建构语篇连贯,所以连贯又是动态的交际双方运用认知语境共同追求最佳关联的结果的。
- 王军
- 关键词：语篇连贯认知语境
- 英语语篇的人际意义研究被引量：2
- 2011年
- 系统功能语言学的人际功能理论和评价理论在对科技语篇、广告语篇和演讲语篇等各种不同语篇进行人际意义分析中,具有很强的可操作性和实用性,同时揭示了不同语篇在人际意义实现方式和评价资源分布方面具有不同特点。
- 王军
- 关键词：语篇人际意义
