金文宁
- 作品数：31 被引量：54H指数：4
- 供职机构：上海理工大学外语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字社会学文化科学更多>>
- 艾米莉·狄金森:美国梦背景下一个女诗人的独立战争
- 2017年
- 本文在世俗生活、宗教信仰、诗歌创作三个层面上分析了美国梦与狄金森的冲突与互动,认为狄金森放弃了美国梦中过于追求物质成功的部分,致力于探索人的内在价值;在宗教信仰方面她坚持自己的独立思想,以获得更高境界的个人修为;在文学上坚持自己的独特风格,开拓了美国诗歌创作新道路。正是在与美国梦思想中各种权威的抗争中,狄金森完成了一代杰出女诗人的自我实现,她的＂白衣女人＂形象是她受美国梦压抑进而反抗的结果,是其诗歌创作的隐喻,也是她影响美国文学的象征。
- 金文宁
- 关键词：艾米莉·狄金森诗歌创作美国梦女性主义
- 私人与公众的歌者——爱尔兰诗人伊根作品赏析
- 2006年
- 德斯蒙德·伊根是爱尔兰当代最杰出的诗人之一,他的诗歌作品在继承爱尔兰诗歌传统的基础上有了更重要的创新意义,主要表现在进一步开拓了诗歌的艺术表现题材,在诗歌创作中完美地融合了公众与个人的体验,在公众话题中加入了深刻的个人感受与思辨;他的诗歌作品探讨了诗歌艺术的本质,即通过诗歌———语言来接触现实的世界,其中一个核心就是对人类社会苦难的关注、对人性真善美的渴望和对人心的抚慰。
- 金文宁
- 关键词：诗歌创作爱尔兰文学
- 叙述冲突中的海达·高布乐:一个自我中心主义者
- 2022年
- 《海达·高布乐》是易卜生探讨人物性格和命运的代表作。该作品通过叙述框架下多个叙述人格的冲突,塑造了海达这一复杂从而引起不同解读的人物形象。海达是一位以自我为中心的悲剧人物,这不仅体现在她对周围人物带有主观认知的叙述中,也在周围人物对海达的多方面叙述中得到揭示。而剧中的其他人物也并非如海达这个叙述人格所描述的那样无趣和庸俗,相反,呈现在读者眼前的更多是正面形象。
- 邱利萍金文宁
- 关键词：易卜生
- 论《幸福》中嬉皮士文化的精神内核
- 2013年
- 澳大利亚小说家彼得·凯里的成名作《幸福》建构了都市与丛林对立的二元世界。面对受极权主义侵蚀的都市环境和精神世界,小说主人公哈里丧失了原本高尚的理想信念。然而在逃往丛林中的嬉皮士社区后,他找到了人生意义和自我定位并实现了真正的救赎。从都市的囚徒到丛林的开拓者这一寓言背后,表达了嬉皮士文化反对极权主义,崇尚自由友爱的精神理念。
- 张妍金文宁
- 关键词：彼得·凯里极权主义
- 艾米莉·狄金森诗歌创作的悖论策略被引量：4
- 2016年
- 艾米莉·狄金森生活在19世纪中后期的美国,她的人生经历面临诸多悖论,其中最根本的则是她在一个要求女性谦卑的社会中选择了具有张扬特征的诗歌艺术。通过对其诗歌作品的文本分析、对其生活环境与人生经历的考察,可以发现,狄金森自觉或不自觉地在诗歌创作中采用了悖论策略,以自我否定的方式达到自我张扬。她的诗歌文本中充满了悖论,这些悖论来源于作者现实中的悖论处境,也是语言艺术对现实悖论的消解与超越,是狄金森诗歌成就最重要的组成部分,也是读者深入了解狄金森及其诗歌的有效途径。
- 金文宁
- 关键词：诗歌创作艾米莉·狄金森悖论女性身份
- 西尔维亚·普拉斯《钟形罩》中埃斯特“向死而在”的哲学解读
- 2020年
- 《钟形罩》一书中埃斯特的生死抉择与灵肉博弈契合了海德格尔关于“向死而在”的哲学思想,埃斯特力图以生命的完结和选取他人此在去理解此在的完整性,最终得以向死而在,意识到此在是自我存在的唯一选择。埃斯特的向死而在给处于社会这个无形的钟形罩下的美国女性带来希望,也赋予女性关于生命意义新的理解。
- 张成成金文宁
- 关键词：《钟形罩》生死向死而在女性
- 《熵》:城市书写理论下的“熵化空间”
- 2019年
- 城市书写隶属于空间批评范畴,旨在说明城市这个空间背后的丰富内涵。在城市书写视角下的小说中,城市不再仅仅是一个地理空间,也指代了很多重要的社会文化信息。在托马斯·品钦的小说《熵》中,故事的背景设在美国首都华盛顿,华盛顿这个"熵化空间"成了美国后现代社会的一个缩影,也再现了美国的历史。同时作者品钦运用城市书写中碎片化展示的手法,展现了人物内心世界的破碎和异化,也揭示了美国后现代社会的混乱。
- 黄慧金文宁
- 关键词：后现代社会
- 试论生态翻译学及其生态三维度——兼与胡庚申教授商榷被引量：13
- 2011年
- 生态维度的翻译研究丰富了翻译研究的新视野。以生态翻译学及其生成语境为切入点,通过阐释翻译研究的物种、性别和种族生态维度,进一步揭示了翻译中存在着主体性与非主体性、中心化与边缘化的差异,这种种差异包含了人类中心论、男性中心论以及种族优越论思想,阻碍了翻译中主体间性对话的流畅实现。翻译研究的生态维度突出差异意识,把生态学的基本思想引入翻译研究,实验和建构翻译研究的生态理论,解构各种中心主义,维护翻译研究系统内部的生态平衡。
- 张立峰金文宁
- 关键词：翻译研究生态翻译学生态学主体间性
- 浅析影视剧台词英译策略——以《甄嬛传》台词译文为例被引量：1
- 2015年
- 本文简要分析了如何翻译极具中国特色的影视剧,并以《甄嬛传》为例分析其语言特色,对其台词的英译策略进行探索,力求为影视剧翻译提供一定的指导。
- 王思宁金文宁
- 关键词：影视作品翻译汉英翻译策略
- 试论福克纳《干旱的九月》中明妮·库珀小姐的疯癫被引量：4
- 2009年
- 福克纳短篇小说《干旱的九月》女主人公明妮.库珀小姐年轻的时候是小镇社交场所一朵欢蹦乱跳的火焰,出尽风头,但到了谈婚论嫁的时候却被摒弃,之后更因为她的行为与淑女标准的冲突导致她在小镇上被孤立,因而心理上受到严重压抑。同时,她生活在一个种族主义占绝对优势的文化语境里,这个语境必然导致心理与精神的干旱、病态。白人种族主义意识不但是对黑人的压迫,也是对白人人性的摧残。正是在这一特殊环境下社会与个人之间的矛盾冲突,导致了明妮小姐的精神崩溃,使她成为南方淑女神话的牺牲品。
- 金文宁
- 关键词：威廉.福克纳种族主义疯癫
