王英伟 作品数:17 被引量:17 H指数:2 供职机构: 北京联合大学 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 艺术 更多>>
试述形成性评价在专业英语教学中的应用与思考 被引量:3 2013年 从终结性评价的不足引入形成性评价在专业英语教学中的应用,首先概述形成性评价的内涵及特点:多元化的评价主体、全面的评价内容、多样的评价手段、具有针对性的反馈结果,揭示形成性评价在专业英语教学的主要应用手段有学生课堂的记录、学生成长档案的建立,对学生进行访谈与跟踪,最后在此基础上提出了对现状问题的思考。 王英伟 程可关键词:专业英语教学 詹姆斯·霍姆斯的翻译理论观综述 2017年 从语言视角和文化视角分析翻译的概念及界定问题。介绍詹姆斯·霍姆斯及其翻译研究理论,分析霍氏翻译理论的特点,并评介其理论对翻译研究学派和翻译学学科的贡献。阐明埃文·佐哈尔、吉迪恩·图瑞、安德烈·勒菲弗尔、苏珊·巴斯内特等人不同的翻译观,综述后续研究对詹姆斯·霍姆斯翻译理论观的继承和发扬。认为霍氏理论确立了翻译研究的学科地位,具有奠基和引领作用。 程可 谢职安 王英伟关键词:翻译研究学派 翻译理论 从小说《蝇王》中透视文明的脆弱 2012年 英国作家威廉·戈尔丁的代表作《蝇王》(Lord of the Flies)描述的是一群被困于荒岛上的孩子们逐渐分裂成两派,即代表文明、理性的一派与代表原始、野性的一派,野蛮的一派最终战胜了文明的一派,并使小岛上的文明付之一炬的故事。该文将从小说中文明的背景、社会的主体以及文明被摧毁的原因三个方面来阐述小说《蝇王》中所折射出的文明的脆弱。 王英伟 程可关键词:文明 野性 《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素的透视 2012年 英国作为一个岛国,其特殊的地理环境、人文历史背景等对英国文学的发展有着十分重要的影响,英国的荒岛文学就是在18世纪英国工业革命和思想启蒙运动兴起的背景之下应运而生的。荒岛文学并不是一种固定的文学模式,它根据不同的历史时期的相关特征而出现,因为其内容取材的相似性而被取名为荒岛文学。 王英伟 周慧慧关键词:鲁滨逊 荒岛文学 现实主义 殖民扩张 漂流 小说主人公 英汉A and B结构的探究——以《红楼梦》第41回“贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉卧怡红院”为例 2014年 选取《红楼梦》第41回"贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉卧怡红院"及Moss Roberts版的英文译本,对原文和译文中A and B结构分别从传统语法和认知语法的角度进行分析,探索两种语言中这一结构的异同。 王英伟 周慧慧关键词:语法 英汉 红楼梦 《老人与海》蕴涵的多重主题研究 2016年 《老人与海》是一个看似简单的故事,但它蕴涵的是意义丰富而深厚的主题。小说讲述了一个激动人心的冒险过程,表现出人类在自然界中为了生存而不断斗争,为了证明自己而不断拼搏,展现出一种不可被打败的硬汉精神。本文通过不同的角度来分析故事内容,深度解读小说中的西方现代精神和哲学内涵,从而让读者可以更好地领略小说的文学魅力,感悟到《老人与海》故事所蕴涵的深意。 王英伟关键词:《老人与海》 主题 环保英语的翻译特点及技巧 被引量:2 2013年 本文从第五届世界环保大会的举办引入环保英语翻译的重要性,随后在绿色、低碳可持续发展愿景的基础上,探讨环保英语翻译的特点:目的性,综合性与时代性,最后揭示环保英语翻译的标准"信、达、雅"及在此基础上分别从词汇、语句结构与文化背景的角度阐述相关的环保英语翻译技巧。 王英伟关键词:环境保护 英语翻译 基于建构主义的商务英语教学课堂研究 2016年 随着教育改革口号的提出,将现代心理学、教育学等相关理论应用到实际教学过程中已经成为一种趋势.建构主义教学理论作为西方教育心理学的重要理论,在实际应用中收到了很好的效果,但在这一过程中有些问题仍旧是需要注意的.本文基于建构主义的商务英语教学课堂进行研究. 王英伟关键词:商务英语教学 建构主义 对比分析和语误分析的再认识探究 2012年 60年代末,对比分析由于其行为主义理论基础受到学界批评,后被语误分析和中介语研究所替代。80年代中期,学界开始反思对比分析对语误分析和中介语研究的影响,及其对二语习得研究的意义。笔者在此基础上对对比分析和语误分析做了相关分析和探究,以求得第二外语习得研究的长足发展。 程可 王英伟 杨亚军关键词:语误分析 中介语 澳大利亚现代职业教育体系研究 被引量:7 2013年 澳大利亚是世界上职业教育最成功的国家之一,有很多值得借鉴的经验。通过对澳大利亚职业教育在整个国家教育体系中横向与纵向的定位,以及它与普通教育之间的衔接与转换,来探讨澳大利亚职业教育体系的特征。 王英伟 李润华 程可关键词:职业教育